Переклад тексту пісні Pearl - The Herd

Pearl (оригінал)

Don’t worry ma’am your child’s going to be just fine
Nothing more than a bruise and a scratch — but you know that happens all the
time
Just like he’s got to fall to find he can — take it in his stride, he can
Navigate his way through and that’s little more than a chink in the armour
Maybe he can be a mini-Hurricane Carter
Will he withstand yet more tribulations than his own father?
Nowadays hearts are rigid — a symptom of the world weary
The more information that the eyes get to see the more they get bleary
Our children will inherit all this and they’ll say it’s not fair
What we gotta deal with, don’t forget that it’s your burden that we bear
This magnificent constant systematic disrepair
Is one trait that every single generation must share
And the oldies can keep their fond memories of the good old days
But, at the core of it, well — maybe nothing’s changed
These times have gotten pretty dark but the sky didn’t fall in
At least that where we’re at now hope a little luck calls him
Oblivious to his resilience let alone ceiling
He knows as well as anyone he is one in 5 billion
For your offspring’s health it’s worth all those tears
But I really think you can let go of that fear
I remember the good old days, no doubt it was a bigger place
It’s a complicated rat race, it was simpler in my day
Yes burdens vary, and it’s wise to be wary
Keep your perspective, simple pleasures aren’t for sale
Now the future seems a fine thing — so bright that it is blinding
It can seem your destiny’s so tight that it is binding
But put these new eyes in, kid, and see the world unwinding
Take the time to see the sights in — yo — there’s nothing to be frightened of
'Cos night will follow day again and life is still the main event
Explain it — educate ya — it’s mostly what you make of it
You’re a first world resident — you’re starting way ahead of them
You could rival Edison or invent a new medicine
Some parts of the past are fashionable — irrational
We focus on the contrast — less attention to the actual
What is right in front of us — it’s not like there’s no facts at all
One thing that this generation has never seen — and that’s a war
They’re clamping down for sure — yo — but it’s still your stamping ground
Don’t let them say it’s all be done — there’s still all that’s not been found
The dance doesn’t end just because they play the champion sound
There’s bound to be a way to blaze a trail up in this fancy town
Ideas are like hand-me-downs — and the memories get faded
So watch for the nay-sayers — and the raining-on-paraders
It may not be brave but it sure is new — same they gave us
So dazzle them as a way of repaying the favour

(переклад)

Не хвилюйтеся, пані, з вашою дитиною все буде добре
Нічого іншого, як синець і подряпина, але ви знаєте, що таке трапляється завжди
час
Так само, як він повинен впасти, щоб зрозуміти, що він може — сприйміть це своїми кроками, він може
Пройдіть його шлях, і це трохи більше, ніж щілина в броні
Можливо, він може бути міні-ураганом Картером
Чи витримає він ще більше випробувань, ніж його рідний батько?
Нині серця застиглі — симптом втомленого світу
Чим більше інформації бачать очі, тим більше вони мутніють
Наші діти все це успадкують і скажуть, що це несправедливо
Те, з чим ми повинні мати справу, не забувайте, що це ваш тягар, який ми несемо
Цей чудовий постійний систематичний занедбаність
Це одна риса, яку має поділити кожне покоління
А старі можуть зберегти приємні спогади про старі добрі часи
Але, по суті, можливо, нічого не змінилося
Ці часи стали досить темними, але небо не впало
Принаймні там, де ми зараз, сподіваюся, що йому покличе удача
Не звертаючи уваги на його стійкість, не кажучи вже про стелю
Він знає так само добре як будь-хто, він один із 5 мільярдів
Заради здоров’я твого потомства воно варте всіх цих сліз
Але я справді думаю, що ти можеш позбутися цього страху
Я пам’ятаю старі добрі часи, безсумнівно, це було більше місце
Це складні щурячі перегони, у мої часи це було простіше
Так, тягарі бувають різними, і розумно бути обережним
Зберігайте свою точку зору, прості задоволення не продаються
Тепер майбутнє здається гарною річчю — настільки яскравою, що вона сліпить
Може здатися, що ваша доля настільки тісна, що вона зв’язує
Але встав ці нові очі, хлопче, і подивися, як світ розкручується
Знайдіть час, щоб оглянути визначні пам’ятки — ой — нема чого лякатися
Тому що ніч знову прийде за днем, а життя все ще залишається головною подією
Поясніть це — навчіть вас — головним чином це те, що ви з цього робите
Ви перший житель світу — ви починаєте значно попереду їх
Ви можете конкурувати з Едісоном або винайти нові ліки
Деякі частини минулого модні — ірраціональні
Ми зосереджуємося на контрасті — менше уваги на справжньому
Те, що прямо перед нами — це не те, що фактів загалом немає
Єдине, чого це покоління ніколи не бачило — це війна
Вони, безумовно, придушують — йоу — але це все одно ваше місце для топтання
Не дозволяйте їм говорити, що все зроблено — ще є все, що не знайдено
Танець не закінчується лише тому, що вони грають чемпіонський звук
Неодмінно знайдеться спосіб прокласти шлях у цьому чарівному місті
Ідеї ​​схожі на подарунки, а спогади зникають
Тож слідкуйте за скептиками — і за дощем на парадах
Це може бути не сміливим, але безумовно новим — те саме, що вони дали нам
Тож засліплюйте їх, щоб відплатити за послугу