Переклад тексту пісні National Holiday - The Herd

National Holiday (оригінал)

Nation time, the party day
And all that come to display the colours that make them like the others
The brothers and sisters come to wish the tyrant well
And dance around the wishing well
The well-wishers forget the cuts that were so vicious
At one day only banquets so delicious
They trade it in for the quiet of afterlife
It’s their children that will feel the carver’s knife
Of emperor’s that they revelled for
Leave it to them to settle the score, what’s more human than that?
Never look back, never look forward
Never forget the rule of law is so important
They protect us from the hordes at the gates
And they define us with their borders and states
Look through the grates down at the castle wall
And ask yourself if you’re prepared to be the last to fall
In defence of the crown that you will never hold
That makes martyrs of sons who never grow old
Come wave your pretty flags in the air
Come and make peace in the dragon’s lair
Each house put up red ribbons, and then cook great feasts all week
Children stirred, pilgrims returned
Quilts sewn all for his throne
The pallet (?) that he pockets, tax nonsense (?)
Someone is still taking kickbacks in
Where’s your ribbon?
Is it hidden?
Get it up
How you gonna show the king you love
Look through the bloodstained glass
Commoner, you simpleton, you arse (ask???)
Never asked, only bowed to the great lords
Subordinate of the great sword
While you quarrel on immoral excursions
All the kings men murder
And the Empire cries «Oh for freedom!
Lead on»
Come wave your pretty flags in the air
Come and make peace in the dragon’s lair
Come wave your pretty flags in the air
Come and make peace in the dragon’s lair
Come prepare your penance and presence for his procession
With dishes of dispossession and whispers of sedition
Each and everyone must show respect
Fail to do so on the pain of death
A stain of shame, acknowledge his reign and swallow our pride
Another one cursing his name and a pox on his line
A watchman’s sign of writer’s symbols
Here’s a rival, fly a ribbon red for sure
Survival swine who murdered and pillaged and burned
Ruined our village, will refuse to serve
Instead we’ll choose to turn and purge this vile scourge
Notes been broken by the beast that burned
Cast the burden from the castle gates
Storm the barricades and take the tyrant from the tower
People rise, the time is now to
Claim your place in this, our nation’s finest hour

National Holiday (переклад)

Час нації, день вечірки
І все, що приходить, щоб відобразити кольори, які роблять їх схожими на інші
Брати та сестри приходять побажати тирану добра
І танцюй навколо колодязя побажань
Доброзичливці забувають про такі жорстокі скорочення
В один день тільки банкети такі смачні
Вони обмінюють це на тишу загробного життя
Це їхні діти відчують ніж різьбяра
Імператора, яким вони впивалися
Дозвольте їм звести рахунки, що є більш людським, ніж це?
Ніколи не дивіться назад і вперед
Ніколи не забувайте, що верховенство закону так важливо
Вони захищають нас від орд біля воріт
І вони визначають нас своїми кордонами та державами
Подивіться крізь решітки на стіну замку
І запитайте себе, чи готові ви впасти останнім
На захист корони, яку ви ніколи не будете тримати
Це робить мучениками синів, які ніколи не старіють
Помахайте гарними прапорцями в повітрі
Приходь і уклади мир у лігві дракона
У кожному будинку розвішують червоні стрічки, а потім весь тиждень готують великі гостини
Діти заворушилися, паломники повернулися
Ковдри шили всі для свого трону
Піддон (?), який він кладе в кишеню, податкова нісенітниця (?)
Хтось ще бере відкати
Де твоя стрічка?
Це приховано?
Встановіть це
Як ти покажеш королю, що любиш
Подивіться крізь закривавлене скло
Простолюдин, простак, дупа (питай???)
Ніколи не просив, лише кланявся великим панам
Підлеглий великого меча
Поки ви сваритеся на аморальних екскурсіях
Усі королі вбивають
І Імперія кричить «О, свобода!
Провести»
Помахайте гарними прапорцями в повітрі
Приходь і уклади мир у лігві дракона
Помахайте гарними прапорцями в повітрі
Приходь і уклади мир у лігві дракона
Приходьте підготувати свою покуту та присутність для його процесії
Зі стравами позбавлення власності та шепотом про заколот
Кожен має виявляти повагу
Не робіть цього під страхом смерті
Пляма сорому, визнайте його правління та проковтніть нашу гордість
Ще один проклинає своє ім’я та віспу на лінії
Сторожовий знак письменницької символіки
Ось суперник, червона стрічка обов’язково
Свині для виживання, які вбивали, грабували та спалювали
Розвалив наше село, відмовиться служити
Натомість ми вирішимо розвернутися та очистити цю мерзенну напасть
Нотатки, зламані звіром, який спалив
Відкиньте тягар від воріт замку
Штурмуйте барикади і зніміть тирана з вежі
Люди підніміться, настав час
Вимагайте своє місце в цю найкращу годину нашої країни