Переклад тексту пісні Signs of Life - The Herd

Signs of Life (оригінал)

Stand, stand your ground
Form a chain, hand to hand
Start again, turn the page
We’ll rebuild again
Although it broke our hearts
It did not break our will
We look for signs of life
We call your name
The chair that he leans against
One of many in a home that’ll be condemned
Barely holds him up, he gotta hold it in
He can begin to survey the mess but it’s so immense
The morning after the day the laughter died
With the ground beneath him cast aside
It looks like right after the bomb had hit
As if the house had found hell and cornered it
The human is the hardest part to factor in
Like how will they react when it comes crashing in
With a mad monk’s grin or be compassionate
Hoard what they got or will they try to ration it
It’s just a patter of patience, we’re back to basics
How the moment left your heart racing
Hoping that the worst was over, blown outta proportion
News reader got it wrong, issued a false caution
But if it all comes true, what will I do?
The whole world cut off from my neighborhood
And strangers will react just the same as me
Probably meet us in the street to survey the scene
These times will remind us, of the ties that bind us
And everyone we haven’t met yet, or it’s hollow trust
Ie.
all of us, or we’re all dust
I, ie.
all of us

Signs of Life (переклад)

Стійте, стійте на своєму
Утворіть ланцюжок, рука в руку
Почни знову, перегорни сторінку
Ми знову відбудуємо
Хоча це розбило наші серця
Це не зламало нашу волю
Ми шукаємо ознаки життя
Ми називаємо ваше ім’я
Крісло, до якого він притуляється
Один із багатьох у дому, який буде засуджений
Ледве тримає його, він повинен втримати це
Він може почати оглядати безлад, але він такий величезний
На наступний день сміх помер
З відкинутою землею під ним
Схоже, одразу після того, як бомба влучила
Ніби будинок знайшов пекло і загнав його в кут
Найважче врахувати людину
Наприклад, як вони відреагують, коли він розіб’ється
З посмішкою божевільного ченця або будьте співчутливими
Зберігайте те, що вони отримали, або вони спробують розрахувати це
Це лише терпіння, ми повернулися до основ
Як цей момент змусив ваше серце битися
Сподіваючись, що найгірше позаду, зашкалювали
Читач новин помилився, видав хибне попередження
Але якщо це все збудеться, що я буду робити?
Весь світ відрізаний від мого району
І незнайомці відреагують так само, як я
Можливо, зустрінеться з нами на вулиці, щоб оглянути місце події
Ці часи нагадають нам про зв’язки, які нас пов’язують
І всі, кого ми ще не зустрічали, або це пуста довіра
тобто.
ми всі, або ми всі порох
я, тобто.
усі ми