Переклад тексту пісні Black & Blue - The Herd

Black & Blue (оригінал)

Ohh, what did you mean when you said that I, ohhh, I could be, be anyone
Ohh, what did you mean when you said that I, ohhh, I could be, be anyone
Ohh, what did you mean when you said that I, ohhh, I could be, be anyone
I don’t wanna go today, I don’t care
Ohh the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
I don’t wanna go today, I don’t care
Ohh the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
I don’t wanna go today, I don’t care
Ohh the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
If you say it enough times
I’ll start to believe it
That I don’t wanna learn
And you don’t wanna learn either
The reasons for my silence
You say I’m a problem because I’m defiant
But I’m not lying that you’re not trying
If I wasn’t the class clown I might be crying
I can see clear that the systems dying
But I haven’t learnt the words yet to define it
But yes so fine I’ll step in line
And write I’m a distraction 500 times
People know that my minds the real weapon
Can’t see past my staunch expression
I don’t wanna go today
I don’t care for the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
I don’t wanna go today, I don’t care (Ooohh, what did you mean when you said
that I,)
Ohh the punishment you’re teaching me (Oo-ooaahh I could be, be anyone?)
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
This place is wrong for me
Am I the only one?
This place is dark for me
Something has gone astray
I shout out loud but no one hears me
The be all and end all
Well that’s what they’ll tell you
The cracks so wide weren’t that many fell through
You don’t need the school to sell you
But it’ll be propped up by the all boys club
Get a bit of big business love
The uniform doesn’t need to be cut
It doesn’t matter who your dad goes to the gym with
Or the person that your mum gets with the face lift
All of the private tuition won’t help the one that won’t listen
No one can buy the rights to wisdom
You retain control over the ignition
Ooohh, what did you mean when you said that I
Oo-ooaahh I could be, be anyone?
Ooohh, what did you mean when you said that I
Oo-ooaahh I could be, be anyone?
This place is wrong for me
Am I the only one?
This place is dark for me
Something has gone astray
I shout out loud but no one hears me
This place is wrong for me
Am I the only one?
This place is dark for me
Something has gone astray
I shout out loud but no one hears me
I don’t wanna go today
I don’t care for the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
I don’t wanna go today, I don’t care
Ohh the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
I don’t wanna go today, I don’t care
Ohh the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me

(переклад)

Ой, що ти мав на увазі, коли сказав, що я, ооо, я міг би бути будь-ким
Ой, що ти мав на увазі, коли сказав, що я, ооо, я міг би бути будь-ким
Ой, що ти мав на увазі, коли сказав, що я, ооо, я міг би бути будь-ким
Я не хочу йти сьогодні, мені байдуже
Ох, яке покарання ти мене навчаєш
Ваші методи до мене не доходять
Я зникну
Для мене це місце зникло
Я не хочу йти сьогодні, мені байдуже
Ох, яке покарання ти мене навчаєш
Ваші методи до мене не доходять
Я зникну
Для мене це місце зникло
Я не хочу йти сьогодні, мені байдуже
Ох, яке покарання ти мене навчаєш
Ваші методи до мене не доходять
Я зникну
Для мене це місце зникло
Якщо ви скажете це достатню кількість разів
Я почну в це вірити
Що я не хочу вчитися
І ти теж не хочеш вчитися
Причини мого мовчання
Ви кажете, що я проблема, тому що я зухвала
Але я не брешу, що ти не намагаєшся
Якби я не був класним клоуном, я б плакав
Я чітко бачу, що системи вмирають
Але я ще не вивчив слів, щоб це визначити
Але так, добре, я стану в чергу
І напишіть, що я відволікаю 500 разів
Люди знають, що мій розум — справжня зброя
Не бачу повз мого непохитного виразу обличчя
Я не хочу йти сьогодні
Мені байдуже покарання, якому ви мене навчаєте
Ваші методи до мене не доходять
Я зникну
Для мене це місце зникло
Я не хочу йти сьогодні, мені байдуже (Оооо, що ти мав на увазі, коли сказав
що я,)
Ох, яке покарання ти мене навчаєш (О-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, я міг би бути кимось?)
Ваші методи до мене не доходять
Я зникну
Для мене це місце зникло
Це місце не для мене
Я єдиний?
Це місце темне для мене
Щось заблукало
Я голосно кричу, але мене ніхто не чує
Бути всім і закінчити все
Ну це те, що вони вам скажуть
Настільки широкі тріщини не так багато провалилося
Вам не потрібна школа, щоб продавати вас
Але це буде підтримано клубом усіх хлопців
Отримайте трохи любові до великого бізнесу
Уніформу не потрібно кроїти
Не має значення, з ким твій тато ходить у спортзал
Або людина, яку ваша мама отримує за допомогою підтяжки обличчя
Усі приватні уроки не допоможуть тому, хто не хоче слухати
Ніхто не може купити права на мудрість
Ви зберігаєте контроль над запалюванням
Оооо, що ти мав на увазі, коли сказав, що я
О-оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооох
Оооо, що ти мав на увазі, коли сказав, що я
О-оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооох
Це місце не для мене
Я єдиний?
Це місце темне для мене
Щось заблукало
Я голосно кричу, але мене ніхто не чує
Це місце не для мене
Я єдиний?
Це місце темне для мене
Щось заблукало
Я голосно кричу, але мене ніхто не чує
Я не хочу йти сьогодні
Мені байдуже покарання, якому ви мене навчаєте
Ваші методи до мене не доходять
Я зникну
Для мене це місце зникло
Я не хочу йти сьогодні, мені байдуже
Ох, яке покарання ти мене навчаєш
Ваші методи до мене не доходять
Я зникну
Для мене це місце зникло
Я не хочу йти сьогодні, мені байдуже
Ох, яке покарання ти мене навчаєш
Ваші методи до мене не доходять
Я зникну
Для мене це місце зникло