Переклад тексту пісні Future Shade - The Herd

Future Shade (оригінал)

Planted in the summer, blooming in the spring
You may not like the harvest or what the fruits bring
You don’t own this thing, you don’t own this garden
When you shake the tree down, you don’t know what you started
You who plants the seed ('cause you don’t know what you started)
Never to enjoy the shade (no, you don’t know what you started)
The tree that brings the change (no, you don’t know what you started)
Your work is not in vain
Now we just want you to fly
The feeling of freedom when you democratise
Join us up in the sky, boy, that means that you’re alive
Trust us on it, crack some eggs to make the omelette
Better that than bomb it, baby, this is springtime, look at what we got potted
Tree will bear what we wanted I hope, the plant that we install is my vote
If not then sniper and murder she wrote, got it
Locked in, your type of awe seems shocking
With a headshot on a head of state, your peace can devastate
Our peace can’t wait for a moment, thought we owned it
The truth hurt, ruffled the hem of a blue skirt
Then forgotten back to the well to drink the poison water
Freedom doesn’t begin in springtime like it ought to
Planted in the summer, blooming in the spring
You may not like the harvest or what the fruits bring
You don’t own this thing, you don’t own this garden
When you shake the tree down, you don’t know what you started
You who plants the seed ('cause you don’t know what you started)
Never to enjoy the shade (no, you don’t know what you started)
The tree that brings the change (no, you don’t know what you started)
Your work is not in vain
And God knows that we’ll be righteous
When were taming the tigris, do you get it?
We get it whether or not, we don’t care if we get invited
We’re dealing with tyrants, hamas surprises
Yes, they won, still we will not let them democratise it
And the uprisings and who to pick a side with
Do a deal or fight with, what we want is sidekicks and what we have is violence
You labelled freedom fighters insurgents in Guantanamo
When justice ain’t been just since geronimo
Cross-border raids to demonstrate the rule’s fluid
Which is pretty much the same way our supreme leaders do it
So tell me, what kind of enduring freedom is this?
That leaves a million bleeding or buried beneath the grit
Then there comes a day
When the ground work was laid
Our hearts and heads were strong
We couldn’t wait any longer
Then there comes a night
When the dark steals the light
The cycles will go on
You made us wait even longer
You who plants the seed (you made us wait even longer)
You made us wait even longer
The tree that brings the change (you made us wait even longer)
You made us wait even longer
The moon will only rise when the people so desire
Yet the sun will fall on an empire, defending her pride
Yo, we’re tired of the masks, people tired of the zig zags
And we’re sick of the myth of the good guy, who is that?
Your flag is up in flames, the claims of liberators are bitter statements
When on their say so, planes deliver their payload
And on the ground the people rage, they’re on the phone and tweeting change
The page they’re writing into history ain’t the same, they want to sign their
name there
For the masses gathered in the main square
Shouting down the despot, and crowding round the death squad
A day so many dreamed of, remember what the seed was
The struggle and the sacrifice to keep the hope alive
When they
Planted in the summer, blooming in the spring
You may not like the harvest or what the fruits bring
You don’t own this thing, you don’t own this garden
When you shake the tree down, you don’t know what you started
You who plants the seed ('cause you don’t know what you started)
Never to enjoy the shade (no, you don’t know what you started)
The tree that brings the change (no, you don’t know what you started)
Your work is not in vain
You who plants the seed
Never to enjoy the shade
The tree that brings the change
Your work is not in vain

Future Shade (переклад)

Висаджується влітку, цвіте навесні
Вам може не сподобатися врожай або те, що принесуть фрукти
Вам не належить ця річ, вам не належить цей сад
Коли ви трясете дерево, ви не знаєте, що почали
Ти, хто сіє насіння (бо ти не знаєш, що ти почав)
Ніколи не насолоджуватися тінню (ні, ви не знаєте, що почали)
Дерево, яке приносить зміни (ні, ви не знаєте, що почали)
Ваша праця не даремна
Тепер ми просто хочемо, щоб ви літали
Відчуття свободи, коли ти демократизуєшся
Приєднуйся до нас у небі, хлопче, це означає, що ти живий
Повірте нам, розбийте яйця, щоб приготувати омлет
Краще це, ніж бомбити, дитино, зараз весна, подивіться, що ми отримали в горщику
Дерево принесе те, що ми хотіли, я сподіваюся, рослина, яку ми встановимо — мій голос
Якщо ні, то снайпер і вбивство вона написала, зрозуміла
Замкнений у собі, ваш тип благоговіння здається шокуючим
З пострілом у голову глави держави ваш мир може бути зруйнованим
Наш спокій не може чекати жодної миті, думав, що ми ним володіємо
Правда боліла, рябіла поділ синьої спідниці
Потім забув повернутися до колодязя, щоб випити отруйної води
Свобода не починається навесні, як це має бути
Висаджується влітку, цвіте навесні
Вам може не сподобатися врожай або те, що принесуть фрукти
Вам не належить ця річ, вам не належить цей сад
Коли ви трясете дерево, ви не знаєте, що почали
Ти, хто сіє насіння (бо ти не знаєш, що ти почав)
Ніколи не насолоджуватися тінню (ні, ви не знаєте, що почали)
Дерево, яке приносить зміни (ні, ви не знаєте, що почали)
Ваша праця не даремна
І Бог знає, що ми будемо праведними
Коли приручали тигра, ви розумієте?
Ми розуміємо, незалежно від того, чи ні, нам байдуже, чи нас запросять
Ми маємо справу з тиранами, ХАМАС дивує
Так, вони перемогли, але ми не дамо їм це демократизувати
І повстання, і до кого стати
Укладайте угоди або сваріться, ми хочемо помічників, а те, що ми маємо — це насильство
Ви назвали борців за свободу повстанцями в Гуантанамо
Коли правосуддя не було тільки після Джеронімо
Транскордонні рейди, щоб продемонструвати текучість правила
Що майже так само, як це роблять наші верховні лідери
Тож скажіть мені, що це за тривала свобода?
Це залишає мільйон стікаючих кров’ю або похованих під піском
Потім настає день
Коли були закладені першочергові роботи
Наші серця і голови були сильні
Ми не могли більше чекати
Потім настає ніч
Коли темрява краде світло
Цикли триватимуть
Ви змусили нас чекати ще довше
Ти, хто сіє насіння (ви змусили нас чекати ще довше)
Ви змусили нас чекати ще довше
Дерево, яке приносить зміни (ви змусили нас чекати ще довше)
Ви змусили нас чекати ще довше
Місяць зійде лише тоді, коли цього захочуть люди
І все ж сонце впаде на імперію, захищаючи її гордість
Ей, ми втомилися від масок, люди втомилися від зигзагів
І ми втомилися від міфу про хорошого хлопця, хто це такий?
Ваш прапор горить вогнем, претензії визволителів – гіркі заяви
Коли вони говорять, літаки доставляють свій корисний вантаж
А на землі люди лютують, вони телефонують і твітують
Сторінка, яку вони вписують в історію, не та сама, вони хочуть підписати свою
ім'я там
Для мас, які зібралися на головній площі
Викрикувати деспота і товпитися навколо ескадрону смерті
День, про який мріяли багато, згадайте, що було насінням
Боротьба та жертви, щоб зберегти надію
Коли вони
Висаджується влітку, цвіте навесні
Вам може не сподобатися врожай або те, що принесуть фрукти
Вам не належить ця річ, вам не належить цей сад
Коли ви трясете дерево, ви не знаєте, що почали
Ти, хто сіє насіння (бо ти не знаєш, що ти почав)
Ніколи не насолоджуватися тінню (ні, ви не знаєте, що почали)
Дерево, яке приносить зміни (ні, ви не знаєте, що почали)
Ваша праця не даремна
Ти, хто сіє насіння
Ніколи не насолоджуватися тінню
Дерево, яке приносить зміни
Ваша праця не даремна