Переклад тексту пісні States Of Transit - The Herd

States Of Transit (оригінал)

…East Hills line
First stop Green Square, Mascot, Domestic Terminal, International Airport
…Sydenham, Marickville, Hurlstone Park, Canterbury, Campsie
and then all stations to Bankstown
Then Yagoona, Birrong, then all stations to Lidcombe
You smile to yourself as you ride past the panel beaters
New pieces last night, early morning on the bike
Eight hours in the shop most days of the week
Maintaining food on your plate and you’re place in the street
Keep one eye on the clock and so you’re ready to bail
Learnt long ago never to rely on CityRail
When you ride the Sydney system, you’re up there with the best
They’re all laughing out loud at that ridiculous nest
Past the park with the Tai Chi stretch and Yoga heads
And the people with the bottles and the benches for beds
Hell for leather down Crown, hold your breath at the lights
Keep monoxide form your lungs and keep it fresh for the mic
Band practice tonight to try and keep the set tight
But before then, spend time with the love of your life
Got priorities right, maintaining love with respect
There’s a thousand roads to travel but you know your direction
Same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
You got no time to chit chat, you’ve got a schedule to keep
Shooting straight across the city and your’re dodging the sheep
It’s the same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
One more 24 hour stretch from daylight to dusk and dusk down to desk
Waiting for the 4:28
Ragged old suit briefcase looks much older than his age
Like to catch the bus home
Not concerned by the traffic in the lights and ticket price hikes
Kinda like the bus, no one talks that much
Keep the conversation hush, the city’s pretty at dusk
And most places are expressionless, pressing the bell
While peak hour reeks perfume that you just can’t sell
From Central up to King Street, window washers hussle all the cars
The bus driver just looks and laughs
I pass fools in parks and pass people by He’s content, never meeting with no reason why
You have a cold yet?
Comfortable, welcome at home
a little bachelor pad, a gold fish and a phone
Where he’ll go back to sleep dream and wake up at eight
Get prepared, catch the bus back to work again… it’s like
Same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
One more 24 hour stretch from daylight to dusk and dusk down to desk
Same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
(It's all I ask of this complex town
Share a tale or two and watch the sun go down)
The sun set so fast I didn’t see it happen
Like I look back on days just to see the patterns
See the way the last rays of the day are scattered
in such a different way to when I first sat here
(Another beer?) You know the more some things change
the more some things are bound the stay the same
It’s a shame about those units across the street though
We used to get that much more light in the arvo
Still it’s a good place to sit for a while
Even if these days I don’t quite fit the style
It’s the people I come here for though not the decor
And they don’t seem to think of me as too much of an old bore
I used to live just round the corner
But then the rent got too dear so I moved from here
Still it’s not so far, and just to come for a beer
I’m not a local but I’m still a local here
Same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
You got no time to chit chat, you’ve got a schedule to keep
Shooting straight across the city and your’re dodging the sheep
Same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
(It's all I ask of this copmlex town
Share a tale or two and watch the sun go down)
…St Peters, Sydenham, Marickville, Dulwich Hill, Hurlstone Park
Canterbury, Campsie, then all stations to Bankstown
Then Yagoona, Birrong, then all stations to Lidcombe

States Of Transit (переклад)

…Лінія Іст-Хіллс
Перша зупинка Green Square, Mascot, Domestic Terminal, International Airport
…Сіденхем, Маріквіль, Херлстоун Парк, Кентербері, Кемпсі
а потім усі станції до Бенкстауна
Потім Yagoona, Birrong, потім усі станції до Lidcombe
Ви посміхаєтеся про себе, проїжджаючи повз панелі
Нові речі вчора ввечері, рано вранці на велосипеді
Вісім годин у магазині більшість днів тижня
Зберігайте їжу на тарілці, а ваше місце на вулиці
Стежте одним оком за годинником, щоб ви були готові до виходу
Давно навчився ніколи не покладатися на CityRail
Коли ви їдете Сіднейською системою, ви там з найкращими
Вони всі голосно сміються над цим безглуздим гніздом
Повз парк із доріжкою Тай-Чі та йогою
І люди з пляшками і лавки для ліжок
Пекло для шкіряного пуху Crown, затримайте дихання на ліхтарі
Тримайте чадний газ у своїх легенях і тримайте його свіжим для мікрофона
Тренуйтеся сьогодні ввечері з оркестром, щоб спробувати зберегти набір
Але до цього проведіть час із коханням усього свого життя
Правильно розставив пріоритети, зберігаючи любов з повагою
Є тисяча доріг, якими можна подорожувати, але ви знаєте свій напрямок
Та сама лінія, той самий день, все на одній трасі
Ми перетинаємось, але майже не взаємодіємо
У вас немає часу балакати, у вас є розклад, якого потрібно дотримуватися
Стріляйте прямо через місто, і ви ухиляєтеся від овець
Це та сама лінія, той самий день, усе на той же трасі
Ми перетинаємось, але майже не взаємодіємо
Ще один 24-годинний відрізок від денного світла до сутінків і сутінків до столу
Чекаємо 4:28
Пошарпаний старий портфель костюма виглядає набагато старше свого віку
Люблю встигнути на автобус додому
Не хвилюється завантаженістю світлофорів і підвищенням цін на квитки
Схоже на автобус, ніхто так багато не говорить
Тримайте розмову в тиші, місто гарне в сутінках
І більшість місць безвиразні, натискання на дзвінок
У час пік пахне парфумами, які ви просто не можете продати
Від Центральної до Кінг-стріт мийники вікон тиснуть усі машини
Водій автобуса тільки дивиться і сміється
Я повз дурнів у парках і повз людей Він задоволений, ніколи не зустрічається без причини
Ви ще не застудилися?
Зручно, ласкаво просимо вдома
холостяцький блокнот, золота рибка і телефон
Де він повернеться в сон сон і прокинеться о восьмій
Готуйтеся, знову сідайте на автобус, щоб повернутися на роботу… це як
Та сама лінія, той самий день, все на одній трасі
Ми перетинаємось, але майже не взаємодіємо
Ще один 24-годинний відрізок від денного світла до сутінків і сутінків до столу
Та сама лінія, той самий день, все на одній трасі
Ми перетинаємось, але майже не взаємодіємо
(Це все, що я вимагаю від цього складного міста
Поділіться історією чи дві та подивіться, як сонце заходить)
Сонце сіло так швидко, що я не бачив, щоб це сталося
Ніби я озираюся на дні, щоб побачити закономірності
Подивіться, як розсіюються останні промені дня
таким іншим способом, ніж коли я вперше сів тут
(Ще пиво?) Ви знаєте, чим більше деякі речі змінюються
чим більше деякі речі пов'язані, тим залишаються незмінними
Прикро за ті блоки навпроти
Раніше ми отримували набагато більше світла в арво
Все ж це гарне місце, щоб посидіти деякий час
Навіть якщо сьогодні я не зовсім відповідаю стилю
Це люди, заради яких я прийшов сюди, але не декор
І вони, здається, не думають про мене як про старого зануду
Я жив за рогом
Але потім орендна плата стала занадто дорогою, тому я переїхав звідси
Все-таки це не так далеко, і просто зайти на пиво
Я не місцевий, але я все одно місцевий тут
Та сама лінія, той самий день, все на одній трасі
Ми перетинаємось, але майже не взаємодіємо
У вас немає часу балакати, у вас є розклад, якого потрібно дотримуватися
Стріляйте прямо через місто, і ви ухиляєтеся від овець
Та сама лінія, той самий день, все на одній трасі
Ми перетинаємось, але майже не взаємодіємо
(Це все, чого я вимагаю від цього складного міста
Поділіться історією чи дві та подивіться, як сонце заходить)
…Сент-Пітерс, Сіденхем, Маріквіль, Далвіч-Гілл, Херлстоун-Парк
Кентербері, Кемпсі, потім усі станції до Бенкстауна
Потім Yagoona, Birrong, потім усі станції до Lidcombe