Переклад тексту пісні LG - The Herd

LG (оригінал)

A moment passes as life flows through glasses
And I hear laughter from the long grasses
Babes in baskets and drinking from casks
Now cigarette throats crackle and rasp
Asking questions about my family and folken
A real conversation with no jingles or tokens
The circle is broken it’s split wide open
Now a spliff is lit and the perimeter is floating
Lips that are split become angry and spit
Yo backflipping pollies create a shit pit
Now swags dragged away forms filled in with ink
With bolt cutters drawn they’re snapping the link
The most social of cultures judged anti-social
For living with families out in the open
Whereas we live in boxes preoccupied foxes
Yet nobody stops when an old lady crosses
Hey
The game’s begun
The dice rolled
Now move along
I said hey
The game’s begun
The dice is rolled
Now who has won
As i look into the eyes of these old fellas
As they look up into mine these storytellers
For the richness of culture I get jealous
As we hold up the cup and we drink from the chalice
Legs spread cross-legged again in the park
Hard fed stories inspirational spark
Dragonflies (??) signaling dark
Over my shoulder yes a night patrol car
Mob’s moving song’s soothing path choosing
Perimeter perusing has become a way of prooving
Displacement adjacent to the concrete jungle
But once whispered currawong to warraguls
I can’t help but be a little bit ropeable
Hey
The game’s begun
The dice rolled
Now move along
I said hey
The game’s begun
The dice is rolled
Now who has won
I take flight with my bike and go cruise through the night
When confronted by shadows in an absence of light
My palms are getting sweaty I’m already forgetting
The netting of the bedding when the sun before setting
The shadows unravel telling stories of travel
And long (joyless?) walks across car-parks of gravel
Oval smiles pasted dials worthwhile tales for conversational styles
While all the while our canines hear/hit fences
An imaginary defense against walking a while
I dabble then I dibble when I’m stuck in the middle
Could you buy a vowel to help me solve this riddle
Piddles and skiddles and size mc jiggles (???)
Selectively alert now plays the fiddle
Hey
The game’s begun
The dice rolled
Now move along
I said hey
The game’s begun
The dice is rolled
Now who has won x 2

LG (переклад)

Минає мить, як життя тече крізь окуляри
І я чую сміх із довгих трав
Дітки в кошиках і п’ють із бочок
Тепер сигаретні горла тріщать і скриплять
Ставлю запитання про мою сім’ю та людей
Справжня розмова без джинглів чи жетонів
Коло розірване, воно розколоте навстіж
Тепер засвічується і периметр плаває
Розщеплені губи зляться і плюються
Ви сальто назад створюєте лайнову яму
Тепер swags відтягнули форми, заповнені чорнилом
З натягнутими болторізами вони замикають ланку
Найбільш соціальна культура визнана антисоціальною
Для проживання сім’ями просто неба
Тоді як ми живемо в коробках, зайнятих лисицями
Але ніхто не зупиняється, коли літня жінка перетинає дорогу
привіт
Гра почалася
Гральні кістки кинулися
Тепер рухайтеся далі
Я сказала привіт
Гра почалася
Гральний кубик кидається
Тепер хто виграв
Коли я дивлюся в очі цим старим хлопцям
Коли вони дивляться в мої ці оповідачі
Багатству культури я заздрю
Коли ми тримаємо чашу і ми п’ємо з чаші
Ноги знову схрещені в парку
Надихаюча іскра, пов’язана з важкими нагодованими історіями
Бабки (??) сигналізують темно
За моїм плечем так нічна патрульна машина
Зворушлива пісня натовпу вибирає заспокійливий шлях
Огляд периметра став способом доказу
Переміщення поруч із бетонними джунглями
Але одного разу прошепотів currawong варагулам
Я не можу не бути трохи мотузкою
привіт
Гра почалася
Гральні кістки кинулися
Тепер рухайтеся далі
Я сказала привіт
Гра почалася
Гральний кубик кидається
Тепер хто виграв
Я літаю на своєму велосипеді та їду в круїз протягом ночі
Коли стикаються з тінями за відсутності світла
Мої долоні пітніють, я вже забуваю
Сітка постільної білизни, коли сонце заходить
Тіні розплутуються, розповідаючи історії про подорожі
І довгі (безрадісні?) прогулянки гравійними стоянками
Овальні усмішки обклеєні циферблатами варті казки для розмовних стилів
При цьому наші ікла весь час чують/б'ють об паркани
Уявний захист від ходьби
Я п’ядусь, а потім п’ядусь, коли застряг посередині
Не могли б ви купити голосну, щоб допомогти мені розгадати цю загадку
Piddles і skiddles і size mc jiggles (???)
Вибіркове попередження тепер грає скрипку
привіт
Гра почалася
Гральні кістки кинулися
Тепер рухайтеся далі
Я сказала привіт
Гра почалася
Гральний кубик кидається
Тепер хто виграв x 2