Переклад тексту пісні Kids Learn Quick - The Herd

Kids Learn Quick (оригінал)

Chorus: And they still build walls — to keep us in or out — I’m not sure
I am the sharp tip of the army’s claw
Must look the part, must look the law
This uniform’s a red rag to bombers
Knowing that my death would bring them honour
So f**k the scholars and their white collars
Your nerves aren’t as ragged as this soldier’s
It gets colder — feels like everyone’s got a chip on their shoulder oh
What if today’s the day my luck leaves me?
Everything is normally uneasy
No reason why it wouldn’t be this evening
That’s why every day I dream of leaving
Still they come — they queue
Clenched are the hands who are tightening screws
Control how their population moves
This is what the rebels are making us do
Alert and on edge
The tablets go straight to the head — I’m jumpy
They holding the scruff of the neck of the country
So much sun does the blood see
The checkpoint is teeth and guns
The bad apples make me numb with their cries with a request denied
I hate the f**kin look in their eye — but I don’t wanna live like this
Let you in but not your wife and kids
Who may or may not aspire to by martyrs
But the state will clamp down hard regardless
Pre-emption as self defense and that might be severance for live rounds at
residents
When even their children throw stones
That’s why I can’t wait to go home
Chorus
Nothing in my pocket but a work permit
Temporary, yes signed today — legit
This kid’s making it too hard
The worst part — I clock on in five minutes
Are we at war with them or are we their Mexicans?
When testing them means resting in bed with a bump on your head for many days
Like my mother says 'we can’t afford that anyway'
Which ever way you look at it
The lay of the land is crooked
Holy Lands mad shook with hatred
This road is ancient
And now the gatekeeper is 18
Which he’s clearly hating
That doesn’t change the fact he’s still got me waiting
On land the UN states is mine
You can see how that frustrates the mind of a young man
Young man opposite — holding the gun
Telling him to stop — run — even just for fun
And if it gets too much
That other man runs
No such luck if a rocket struck tonight
We might be stuck for the night
Along with some tired men who might be up for a fight
Ain’t seen enough of the light
Seems nothing is right
This kid’s tired and it shows
But he’s seen me enough times to know
Let me go — by the scruff
Am I Fatah?
Hamas?
Tell me why you’d give a f**k
Either way you won’t let me up out of this dust
I see you through a cloud of mistrust
This affirms it — burn shit
Kids around here learn quick
Chorus

(переклад)

Приспів: І вони все ще будують стіни — щоб утримати нас чи вийти — я не впевнений
Я гострий кінчик кігтя армії
Треба виглядати з боку, треба дивитися закону
Ця уніформа — червона ганчірка для бомбардувальників
Знаючи, що моя смерть принесе їм честь
Так до біса вчені та їхні білі комірці
Ваші нерви не такі обірвані, як у цього солдата
Стає холодніше — таке відчуття, що у всіх є тріщина на плечі
Що, якщо сьогодні день, коли моя удача покине мене?
Все як правило, непросто
Немає причин, чому цього не було б сьогодні ввечері
Тому кожен день я мрію піти
Все одно приходять — стають у чергу
Стиснуті руки, які закручують гвинти
Контролюйте переміщення їх населення
Це те, до чого нас змушують повстанці
Напоготові та на межі
Таблетки йдуть прямо в голову — я нервую
Вони тримають країну за шию
Стільки сонця бачить кров
Контрольно-пропускний пункт — це зуби та рушниці
Погані яблука змушують мене заніміти своїми криками, коли запит відхилено
Я ненавиджу їхні погляди в очі, але я не хочу так жити
Впускають вас, але не вашу дружину та дітей
Хто може або не може прагнути до мучеників
Але держава все одно буде жорстко тиснути
Попередження як самооборона, і це може бути відривом від живих раундів на
жителів
Коли навіть їхні діти кидають каміння
Ось чому я не можу дочекатися, щоб поїхати додому
Приспів
У моїй кишені нічого, крім дозволу на роботу
Тимчасовий, так, підписаний сьогодні — законний
Ця дитина робить це надто важко
Найгірша частина — я включаю за п’ять хвилин
Ми з ними воюємо чи ми їхні мексиканці?
Коли тестувати їх означає відпочивати в ліжку з шишкою на голові протягом багатьох днів
Як моя мати каже: «ми все одно не можемо собі цього дозволити»
З якого б боку ви не дивилися на це
Положення землі криве
Святі землі божевільні тряслися від ненависті
Ця дорога давня
А зараз гейткіперу 18
Який він явно ненавидить
Це не змінює того факту, що він досі змушує мене чекати
На землі держави ООН належать мені
Ви бачите, як це розчаровує розум молодої людини
Молодий чоловік навпроти — тримає пістолет
Говорити йому зупинитися — тікати — навіть просто заради розваги
І якщо це стає забагато
Цей інший чоловік біжить
Не таке щастя, якщо ракета вдарила сьогодні ввечері
Ми можемо застрягти на ніч
Разом із деякими втомленими чоловіками, які могли битися до бійки
Не бачив достатньо світла
Здається, нічого не правильно
Ця дитина втомилася, і це видно
Але він бачив мене достатньо разів, щоб знати
Відпусти мене — за шкірку
Я Фатх?
ХАМАС?
Скажи мені, чому ти х**неш
У будь-якому випадку ти не підведеш мене з цього пилу
Я бачу тебе крізь хмару недовіри
Це підтверджує — спалити лайно
Діти тут швидко вчаться
Приспів