Переклад тексту пісні Freedom Samba - The Herd

Freedom Samba (оригінал)

This is the CBD emergency warning system
A major incident has occurred in the city
Please take shelter where you are…
We hope that we never have to use this
But it is part of the security measures that we put in place
Are you worried that there are going to be a few
Bad apples amongst your group who are going to
Tarnish the lot of you?
I’m more worried there’ll be bad apples amongst the police who will beat heads!
It’s after curfew, so make sure that no-one heard you
Just the suggestion of free expression could hurt you
Untamed aggression on the faces of the faithful
El Patron is merciful, eternally grateful
Coming out the pep rally down at the stadium
Where they say the secret jail is — just put the cages in
Tear gas and horses, disperse the demonstration
Turn the native army on the native population
Official TV station has taken a different view
They say they’re banning gatherings of any more than two
Cos the President lives in mortal fear of a coup d’etat
He’s raised his own militia — it’s autumn of the patriarch
Ordered his body double, ride in an open car
Distribute gifts to the barrios that done it hard
Some took the bait
They see him as the father of the nation that they can’t hate
Others just can’t wait to take back what they lost
They rally under black flags and toss molotovs
It’s always freedom at what cost
The pamphlet they drop said that pacifism is a paradox
You turn the other cheek and cop another shot
Exiles wanna shout 'You don’t know what you got'
Sometimes freedom is defined by what it’s not
You never really know where the road you walk ends up
You’ve gotta keep your heads up
They try to tell you they’re only trying to help
They’ll lock you up to protect you from yourself
They’ll lock you up to deflect you from their wealth
Create fear of a foe you can’t see
Eventually now it’s so plain to see
It’s your freedom that’s the first casualty
Tut tut go the paper — call 'em terrorists
Paint 'em as psychopathic murderous savages
Isolate 'em try and make 'em illegitimate
Pro-government sources condemn 'em on the internet
The hearts and minds of the people are with the will of the warlord
But they don’t think of him as a warlord
You can send in new and improved anti-terror units
And move and eliminate, that’s a civilian fate
Late night raids by nameless death squads
Small kids snarling at soldiers to 'Get lost!'
You don’t even know all the feet you stepped on
Say you neutralised the area — well you’re dead wrong
What about the missing we haven’t heard from?
So there’s plenty more volunteers to strap bombs
Doesn’t take your forces long to catch on
This is anything but romantic — this is terror for two
Me with absolutely nothing to lose
Only one of us is seeking the truth
We wanna know the truth
They try to tell you they’re only trying to help
They’ll lock you up to protect you from yourself
They’ll lock you up to deflect you from their wealth
Create fear of a foe you can’t see
Eventually now it’s so plain to see
It’s your freedom that’s the first casualty
They try to tell you they’re only trying to help
They’ll lock you up to protect you from yourself
They’ll lock you up to deflect you from their wealth

(переклад)

Це система екстреного попередження CBD
У місті стався масштабний інцидент
Будь ласка, сховайтеся там, де ви...
Ми сподіваємося, що нам ніколи не доведеться використовувати це
Але це є частиною заходів безпеки, які ми вживаємо
Ви хвилюєтеся, що їх буде кілька?
Погані яблука серед вашої групи, які збираються
Заплямувати вас?
Я більше хвилююся, що серед поліції знайдуться погані яблука, які будуть бити голови!
Настала комендантська година, тож переконайтеся, що вас ніхто не почув
Одна лише пропозиція вільного самовираження може зашкодити вам
Нестримна агресія на обличчях вірних
El Patron — милосердний, вічно вдячний
Вихід на бадьорий мітинг на стадіоні
Там, як кажуть, таємна в’язниця — просто помістіть туди клітки
Сльозогінний газ і коні, розігнати демонстрацію
Налаштуйте рідну армію на корінне населення
Офіційний телеканал дотримується іншої точки зору
Вони кажуть, що забороняють зібрання більше двох осіб
Тому що президент живе в смертельному страху перед державним переворотом
Він створив власне ополчення — це осінь патріарха
Замовив його кузов подвійний, їздити у відкритій машині
Роздайте подарунки тим кварталам, яким це важко
Дехто нажився
Вони бачать у ньому батька нації, якого не можуть ненавидіти
Інші просто не можуть дочекатися, щоб повернути те, що вони втратили
Вони мітингують під чорними прапорами і кидають молотови
Це завжди свобода, якою ціною
У памфлеті, який вони кидають, говориться, що пацифізм — це парадокс
Ви підставляєте другу щоку і робите ще один постріл
Вигнанці хочуть кричати: "Ви не знаєте, що маєте"
Іноді свобода визначається тим, чим вона не є
Ви ніколи не знаєте, куди закінчується дорога, якою ви йдете
Ви повинні тримати голову високо
Вони намагаються сказати вам, що лише намагаються допомогти
Вони замкнуть вас, щоб захистити вас від вас самих
Вони замкнуть вас, щоб відвернути вас від свого багатства
Створюйте страх перед ворогом, якого не бачите
Зрештою, тепер це так просто бачити
Ваша свобода є першою жертвою
Tut tut go газета — називайте їх терористами
Намалюйте їх як психопатичних дикунів-вбивць
Ізолюйте їх, спробуйте зробити їх нелегітимними
Проурядові джерела засуджують їх в Інтернеті
Серця та уми людей з волею воєначальника
Але вони не вважають його воєначальником
Ви можете надсилати нові та вдосконалені антитерористичні підрозділи
І рухатися та ліквідувати, це цивільна доля
Пізні нічні рейди безіменних ескадронів смерті
Маленькі діти гарчать на солдатів із закликом «Гучіться!»
Ви навіть не знаєте, на які ноги ви наступали
Скажімо, ви нейтралізували територію — ви абсолютно неправі
Що щодо зниклих безвісти, про яких ми не чули?
Тож є ще багато добровольців, які розв’язують бомби
Не потребує багато часу, щоб опанувати
Це що завгодно, але не романтика — це жах для двох
Мені абсолютно нічого втрачати
Тільки один із нас шукає правду
Ми хочемо знати правду
Вони намагаються сказати вам, що лише намагаються допомогти
Вони замкнуть вас, щоб захистити вас від вас самих
Вони замкнуть вас, щоб відвернути вас від свого багатства
Створюйте страх перед ворогом, якого не бачите
Зрештою, тепер це так просто бачити
Ваша свобода є першою жертвою
Вони намагаються сказати вам, що лише намагаються допомогти
Вони замкнуть вас, щоб захистити вас від вас самих
Вони замкнуть вас, щоб відвернути вас від свого багатства