Переклад тексту пісні 77 % - The Herd

77 % (оригінал)

shaking my head at the same ol’loathing and fear
Stranger in my own land, can’t understand
How the very word Australian has been damned
I fucking hate myself, take 'Aussie'from my name
Erase this endless shame, forever casting blame
If you don’t act the same will I destroy you?
Everyone looks the same beaten, black and blue
So I’ve had enough of these redneck pricks
When fact is the only fuckin shit that sticks
Watch as I tear the very skin from my face
So none’ll see my race, my deep disgrace
Your not even from here in the first place!
And those that are you wanna further debase
Nup, no more, never again whether by fist or pen
I will defend, cause I’m at a loose end
The shattered remnants of Aussie dignity
I’m a skip, whitey, round-eye suprise me By using your shrivelled brain to please explain
How the clever country just went down the drain
We rode the sheep’s back now the sheep ride you
If this is how its gonna be don’t call me 'true blue'
I denounce my ancestors, wounds still fester
If you say 'it aint so’I suggest ya’wake up It’s time for you to Wake up — this country needs a fucking shake up Wake up — these cunts need a shake up (x4)
Talkback squawking hacks won’t relax
Until Jones’y, Zemanek and Laws are all axed
77 percent of aussies are racist
And if you’re here, I’ll say it your faces
Rich redneck pricks still hold all the aces
So I’ll buy ya a beer, with an arsenic chaser
Better off dead?
is that what I’ve said?
Tempting to take for all the blood you’ve shed
No doubt your as bad as your dads and ya mums
Mainsteam media making me so fucking glum
Just anglo reality, intellectual cavities
Channel 9 fostering prejudiced mentalities
I won’t be a casualty, just mention casually
That I can’t stand for you shit-eating bullies
Preying on peeps without a mainstream voice
Most of you stay silent but I’ve got no choice
Well I’ve yelled my lungs out but to no avail
Well I’ve yelled my lungs out but to no avail
Well I’ve yelled my lungs out but to no fukin’avail
That you’re a stranger yourself now thats the sting in the tail
Captain Cook was the very first queue jumper
It was immigrant labour that made Australia plumper
Enough is enough, whiteys go pack your stuff
Don’t wanna live in England?
That’s fucking tough
I’m sick and tired of this redneck wonderland
Most’ve you stay silent and I can’t understand
I just can’t understand (understand)

77 % (переклад)

хитаючи головою від тієї самої огиди та страху
Чужинець у моїй власній землі, не можу зрозуміти
Як проклято саме слово австралієць
Я ненавиджу себе, візьміть «Австралієць» з мого імені
Зітріть цей нескінченний сором, назавжди звинувачуючи
Якщо ви не будете діяти так само, я вас знищу?
Усі виглядають однаково побитими, чорними та синіми
Тож із мене досить ціх бідолах
Коли факт — це єдине чортове лайно, яке прилипає
Подивіться, як я зриваю шкіру зі свого обличчя
Тож ніхто не побачить моєї раси, моєї глибокої ганьби
Ви навіть не звідси!
І тих, кого ви хочете ще більше принизити
Нуп, більше, ніколи знову кулаком чи пером
Я буду захищати, тому що я в розриві
Зруйновані залишки австралійської гідності
Я скип, білий, круглоокий, здивуй мене, використовуючи свій зморщений мозок, щоб пояснити, будь ласка
Як розумна країна просто пішла на вітер
Ми каталися на вівці, тепер вівці катаються на вас
Якщо це так буде не називайте мене «справжній синій»
Я засуджую своїх предків, рани ще гноїться
Якщо ви скажете «це не так», я пропоную вам прокинутися Тобі пора Прокинутися — цій країні потрібно потрясти Прокинься — цим піздам потрібно потрясти (x4)
Хакі Talkback, що скачуть, не розслаблять
Поки Джонсі, Земанек і Лоуз не будуть звільнені
77 відсотків австралійців є расистами
І якщо ви тут, я скажу це вашим обличчям
Багаті худоби досі тримають усіх тузів
Тож я куплю тобі пива з миш’яком
Краще померти?
це те, що я сказав?
Спокуса взяти за всю кров, яку ти пролив
Безсумнівно, ти такий же поганий, як і твої тата й мами
Основні медіа роблять мене таким довбаним
Просто англо-реальність, інтелектуальні пустоти
Channel 9 плекає упереджене мислення
Я не буду потерпілим, просто побіжно згадаю
Що я терпіти не можу вас, хуліганів, що їдять лайно
Полювання на підглядання без основного голосу
Більшість із вас мовчить, але в мене немає вибору
Що ж, я кричав, але безрезультатно
Що ж, я кричав, але безрезультатно
Ну, я кричав, що мої легені витягнули, але марно до гріха
Те, що ти сам тепер чужий, це жало в хвості
Капітан Кук був першим, хто стрибнув у черзі
Саме іммігрантська праця зробила Австралію пухкішою
Досить досить, білі збирайтеся пакувати свої речі
Не хочеш жити в Англії?
Це до біса важко
Я втомився від цієї дивовижної країни
Більшість із вас мовчать, і я не можу зрозуміти
Я просто не можу зрозуміти (розумію)