Переклад тексту пісні Damage I've Done - The Heads, Johnette Napolitano

Damage I've Done (оригінал)

There’s buzzin’and ringin’in my ear
And I wonder where do I go from here
The moments missed, the tickin’of time
I suppose this life is mine, all mine
I remember a time when my mind was clean and clear.
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
I remember the color of your eyes changed from blue to black
My fingers twist in a fist behind your back
I crumbled and I cried
I look a long hard breath and died
I don’t remember what I did
I don’t remember what I said
I don’t remember attackin'.
If I could bend the bands of time, if I could reel it in And in the mirror, who is that lookin’back
And I’m scared of whoever this is livin’in my skin.
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
I’m sweatin’with a pillow over my face
Thinkin’back to exactly the time and place.
Darlin', it was all for you.
I believed all the things you said to me were true.
You know I love you to death, my dear, you know I do.
How can I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?

Damage I've Done (переклад)

У моєму вусі шумить і дзвонить
І мені цікаво, куди мені діти звідси
Упущені моменти, цокає час
Я вважаю, що це життя моє, все моє
Я пригадую час, коли мій розум був чистим і ясним.
Як відмінити заподіяну шкоду?
Як відмінити заподіяну шкоду?
Як відмінити заподіяну шкоду?
Як відмінити заподіяну шкоду?
Я пам’ятаю, колір твоїх очей змінився з блакитного на чорний
Мої пальці скручуються в кулак за твоєю спиною
Я розсипався і заплакав
Я виглядаю довгий важкий вдих і помер
Я не пам’ятаю, що робив
Я не пам’ятаю, що сказала
Я не пам’ятаю, щоб я нападав.
Якби я зміг зігнути смуги часу, якби я зміг намотати й І в дзеркалі, хто то озирається назад
І я боюся того, хто б це не жив у моїй шкірі.
Як відмінити заподіяну шкоду?
Як відмінити заподіяну шкоду?
Як відмінити заподіяну шкоду?
Як відмінити заподіяну шкоду?
Я спітнію, поклавши подушку на обличчя
Поверніться до точного часу й місця.
Люба, це все для тебе.
Я вірив, що все те, що ти мені сказав, було правдою.
Ти знаєш, що я люблю тебе до смерті, моя люба, ти знаєш, що я люблю.
Як я можу відмінити заподіяну шкоду?
Як відмінити заподіяну шкоду?
Як відмінити заподіяну шкоду?
Як відмінити заподіяну шкоду?