Переклад тексту пісні Goin' Steady - Johnny Thunders, The Heartbreakers, Walter Lure

Goin' Steady (оригінал)

Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady with you?
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady with you?
You gotta cross that line and you get some
Some precious heart
I’m looking for a teenage Judy
So I can get a running start
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady with you?
(If you’re worth it)
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady with you?
You gotta choose me if you want me
A ripped up baseball card
You cross that line and you get some
'Cause once is not enough
I tell you, once is not enough
I tell you, once is not enough
I’ll tell you once, baby
It’ll fill your loving cup
You gotta choose me if you want me
A ripped up baseball card
You cross that line and you get some
Ooh, some precious heart
I tell you, get some precious heart
I tell you, get some precious heart
I’ll tell you, get some, baby
It’ll fill your loving cup
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady with you?
(If you’re worth it)
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady with you?
(If I like you)
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady with you?
(If I want it)
'Cause I’m steady
'Cause I’m ready
To go steady with…

(переклад)

Хто тримається?
Хто тримається?
Хто з тобою тримається?
Хто тримається?
Хто тримається?
Хто з тобою тримається?
Ви повинні перетнути цю межу, і ви отримаєте трохи
Якесь дорогоцінне серце
Шукаю Джуді-підлітка
Тож я можу розпочати
Хто тримається?
Хто тримається?
Хто з тобою тримається?
(Якщо ви того варті)
Хто тримається?
Хто тримається?
Хто з тобою тримається?
Ви повинні вибрати мене, якщо бажаєте мене
Розірвана бейсбольна картка
Ви перетинаєте цю межу, і ви отримуєте
Тому що одного разу замало
Кажу вам, одного разу мало
Кажу вам, одного разу мало
Одного разу скажу тобі, дитино
Це наповнить вашу чашу любові
Ви повинні вибрати мене, якщо бажаєте мене
Розірвана бейсбольна картка
Ви перетинаєте цю межу, і ви отримуєте
Ох, якесь дорогоцінне серце
Кажу вам, отримайте дорогоцінне серце
Кажу вам, отримайте дорогоцінне серце
Я скажу тобі, візьми трохи, дитино
Це наповнить вашу чашу любові
Хто тримається?
Хто тримається?
Хто з тобою тримається?
(Якщо ви того варті)
Хто тримається?
Хто тримається?
Хто з тобою тримається?
(Якщо ти мені подобаєшся)
Хто тримається?
Хто тримається?
Хто з тобою тримається?
(Якщо я хочу цього)
Бо я стійкий
Бо я готовий
Щоб бути постійним із…