Переклад тексту пісні She Wants Me (To Be Loved) - The Happy Fits

She Wants Me (To Be Loved) (оригінал)

I know you know, I’m not too discreet
Walking around, heart on my sleeve
So, you say you love me, but not the way I need
Things are so close to what I want to be
I’ve known you so long and maybe too well
All of the boys, you kiss-and-tell
Though, I’ll never be them.
See, I’m just a good friend
Though it’s not quite bliss, I don’t want this to end
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does
Oh, I can’t stop feeling, I want her love
But all my dreaming is not enough
So in the morning, the sun will rise
And I’ll wake up and she won’t be
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does
Let’s take a walk down by the beach
It’s warm on the sand, we’ll save space for Jesus
I’ll pick you flowers while you count the hours
'Til you can go home and watch drama TV
I’ll say it now: There’s no turning back
Time after time, my odds are stacked
So, I’ll say no kiddin' while you wish I didn’t
Maybe this time will be different for me
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does
Oh, I can’t stop feeling.
I want her love
But all my dreaming is not enough
So in the morning, the sun will rise
And I’ll wake up and she won’t be mine
One day you’ll love me before we grow old
All of your wishes to have and to hold
I’ll do your dishes and ask for no kisses
So, I’ll tell you what I want if you tell me what you want is
Quit movin', quit dancin'
Why can’t you love me here tonight?
I can’t stop feeling, I want her love
But all my dreaming is not enough
So in the morning, the sun will rise
And I’ll wake up and she won’t be mine
I can’t stop feeling, I want her love
But all my dreaming is not enough
So in the morning, the sun will rise
And I’ll wake up and she won’t be
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does

(переклад)

Я знаю, що я не надто стриманий
Ходжу, серце на рукаві
Отже, ти кажеш, що любиш мене, але не так, як мені потрібно
Все так близько до того, чим я хочу бути
Я знаю вас так давно і, можливо, занадто добре
Всі хлопці, ви цілуєтесь і розповідаєте
Хоча я ніколи ними не стану.
Бачите, я просто хороший друг
Хоча це не зовсім блаженство, я не хочу, щоб це закінчувалося
О, о, вона хоче, щоб мене любили
О, о, вона справді, справді це робить
О, я не можу перестати відчувати, я хочу її любові
Але всіх моїх мрій недостатньо
Отже, вранці сонце зійде
І я прокинусь, а її не буде
О, о, вона хоче, щоб мене любили
О, о, вона справді, справді це робить
Давайте прогуляємося вздовж пляжу
На піску тепло, ми збережемо місце для Ісуса
Я зберу тобі квіти, поки ти рахуєш години
«Поки ти не зможеш піти додому і дивитися драматичне телебачення
Я скажу зараз: дороги назад немає
Раз за разом мої шанси зростають
Отже, я скажу, що не жартую, поки ви не бажаєте, щоб я не жартував
Можливо, цей час для мене буде іншим
О, о, вона хоче, щоб мене любили
О, о, вона справді, справді це робить
О, я не можу перестати відчувати.
Я хочу її любові
Але всіх моїх мрій недостатньо
Отже, вранці сонце зійде
І я прокинусь, і вона не буде моєю
Одного разу ти полюбиш мене, поки ми не постаріємо
Усі ваші бажання мати та виконувати
Я буду мити твій посуд і прошу без поцілунків
Отже, я скажу тобі, чого хочу, якщо ти скажеш мені, чого ти хочеш
Кинь рухатися, кинь танцювати
Чому ти не можеш любити мене тут сьогодні ввечері?
Я не можу перестати відчувати, я хочу її любові
Але всіх моїх мрій недостатньо
Отже, вранці сонце зійде
І я прокинусь, і вона не буде моєю
Я не можу перестати відчувати, я хочу її любові
Але всіх моїх мрій недостатньо
Отже, вранці сонце зійде
І я прокинусь, а її не буде
О, о, вона хоче, щоб мене любили
О, о, вона справді, справді це робить
О, о, вона хоче, щоб мене любили
О, о, вона справді, справді це робить