Переклад тексту пісні Achey Bones - The Happy Fits

Achey Bones (оригінал)

Fell down the stairwell;
had tripped on my feet
My heart got untied and laced with ennui
Dear Mr. Shoemaker, make me some cleats
How it’d be lovely to step on my dreams
I see, I see it’s too true to believe
You were just lying next to me
Heal it all and by the hour forget
See it all and say, «Who?
Who?'
Heal it all and by the hour forget
See it all and say, «Who?
Who?'
Whatcha sayin', whatcha sayin', that I can’t hold on?
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
Whatcha sayin', whatcha sayin', that I can’t move on?
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
See in the way of the poorest;
the lowest are lovely and lonely, defined
See in the way of the future, the way of the story
The way of the times
Up is the way that I wanted to see
For us, the good nightmares, I was bereaved
Dear Mr. Sandman, please give me some sleep
How it’d be lovely to have all my dreams
I see, I see it’s too true to believe
You were just lying next to me
Heal it all and by the hour forget
See it all and say, «Who?
Who?'
Heal it all and by the hour forget
See it all and say, «Who?
Who?'
But you say, but you say, but you can’t get on
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
But you say, but you say, but you can’t hold on
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
See in the way of the poorest;
the lowest are lovely and lonely, defined
See in the way of the future, the way of the story
The way of the time
Bending backwards, head to toes, and you’ll say
Get up, get out of this town
Get up get out of this town
Now feeling down my achey bones, and you’ll say
Get up, get out of this town
Get up get out of this town
See in the way of the poorest
The lowest are lovely and lonely, defined
See in the way of the future, the way of the story
The way of the story
The way of the, way of the, way of the
Time
Heal it all and by the hour forget
See it all and say
Heal it all and by the hour forget
See it all and say
Whatcha sayin', whatcha sayin', that I can’t hold on?
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
Whatcha sayin', whatcha sayin', that I can’t move on?
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
See in the way of the poorest;
the lowest are lovely and lonely, defined
See in the way of the future, the way of the story
The future’s divine

(переклад)

Упав зі сходової клітки;
споткнувся об ноги
Моє серце розв’язалося і наповнилося тугою
Шановний пане Шумейкер, зробіть мені бути
Як було б чудово наступити на мої мрії
Я бачу, я бачу, що це надто правда, щоб повірити
Ти просто лежав поруч зі мною
Вилікувати все і забути
Подивіться все і скажіть: «Хто?
ВООЗ?'
Вилікувати все і забути
Подивіться все і скажіть: «Хто?
ВООЗ?'
Що кажу, що кажу, чого я не можу втримати?
(Кого б я любив тут, якби не пішов?)
Що кажу, що кажу, що я не можу рухатися далі?
(Кого б я любив тут, якби не пішов?)
Дивіться на шляху найбідніших;
найнижчі — милі й самотні, визначені
Подивіться на дорогу майбутнього, на шлях історії
Шлях часів
Вгору — це те, що я хотів бачити
Для нас, хороших кошмарів, я був у горі
Шановний містере Сандмен, будь ласка, дайте мені поспати
Як було б чудово мати всі мої мрії
Я бачу, я бачу, що це надто правда, щоб повірити
Ти просто лежав поруч зі мною
Вилікувати все і забути
Подивіться все і скажіть: «Хто?
ВООЗ?'
Вилікувати все і забути
Подивіться все і скажіть: «Хто?
ВООЗ?'
Але ти кажеш, але ти кажеш, але ти не можеш увійти
(Кого б я любив тут, якби не пішов?)
Але ти говориш, але кажеш, але не можеш втриматися
(Кого б я любив тут, якби не пішов?)
Дивіться на шляху найбідніших;
найнижчі — милі й самотні, визначені
Подивіться на дорогу майбутнього, на шлях історії
Спосіб того часу
Нахилившись назад, голова до пальців ніг, і ви скажете
Вставай, геть із цього міста
Вставай, геть із цього міста
Тепер пощупайте мої болі в кістках, і ви скажете
Вставай, геть із цього міста
Вставай, геть із цього міста
Дивіться на шляху до найбідніших
Найнижчі — милі й самотні, визначені
Подивіться на дорогу майбутнього, на шлях історії
Спосіб розповіді
The way of the, way of the, way of the
Час
Вилікувати все і забути
Подивіться все та скажіть
Вилікувати все і забути
Подивіться все та скажіть
Що кажу, що кажу, чого я не можу втримати?
(Кого б я любив тут, якби не пішов?)
Що кажу, що кажу, що я не можу рухатися далі?
(Кого б я любив тут, якби не пішов?)
Дивіться на шляху найбідніших;
найнижчі — милі й самотні, визначені
Подивіться на дорогу майбутнього, на шлях історії
Майбутнє божественне