Переклад тексту пісні Relimerence - The Happy Fits

Relimerence (оригінал)

Don’t spend your money on a broken jar of honey, man
It’s sweet but it sure won’t last you long
And you’ll be complacent when you find the love that’s patient
Don’t you weep when the night finds you alone
But God, she kills me for sure
That sweet relimerence
And she stares as you walk
And she cares when you talk
But you know she’ll never love you
As she moves far away
You will dream of the day
That she held you so close when she loved you
I could only make believe, but I know you’d never love me
I can die a million times and I’d still wake up at your door
I’d still wake up at your door
I’d still wake up at your, wake up at your, wake up at your—
And she stares when you walk
And she cares when you talk
But you know she’ll never love you
As she moves far away
You will dream of the day
That she held you so close when she loved you
I could only make believe, but I know you’d never love me
I can die a million times and I’d still wake up, I’d still wake up
And she stares when you walk
And she cares when you talk
But you know she’ll never love you
As she moves all the way
You will dream of the day
That she held you so close when she loved you
I could only make believe, but I know you’d never love me
I can die a million times and I’d still wake up, I’d still wake up
But God, she kills me for sure
That sweet relimerence
Don’t spend your money on a broken jar of honey, man
It’s sweet but it sure won’t last you long
Saint Gabriela, give me strength, I won’t be jealous
When the world feels like ash below my feet
I could only make believe, but I know you’d never love me
I can die a million times and I’d still wake up, I’d still wake up
I’d still wake up at your door
Wake up at your door
Wake up at your door
Wake up at your

(переклад)

Не витрачай гроші на розбиту банку меду, чувак
Це солодко, але воно точно не прослужить вам довго
І ви будете самовдоволені, коли знайдете терплячу любов
Не плач, коли ніч застане тебе самого
Але Боже, вона вб’є мене напевно
Це солодке спокою
І вона дивиться, як ви йдете
І їй байдуже, коли ти розмовляєш
Але ти знаєш, що вона тебе ніколи не покохає
Коли вона віддаляється
Ви будете мріяти про день
Що вона тримала вас так близько, коли любила вас
Я міг лише змусити повірити, але я знаю, що ти ніколи мене не полюбиш
Я можу померти мільйон разів і все одно прокинутися біля твоїх дверей
Я все одно прокинувся б біля твоїх дверей
Я б все одно прокинувся у вашому, прокинувся в вашому, прокинувся в вашому...
І вона дивиться, коли ти йдеш
І їй байдуже, коли ти розмовляєш
Але ти знаєш, що вона тебе ніколи не покохає
Коли вона віддаляється
Ви будете мріяти про день
Що вона тримала вас так близько, коли любила вас
Я міг лише змусити повірити, але я знаю, що ти ніколи мене не полюбиш
Я можу померти мільйон разів, і я все одно прокидаюся, я все одно прокидаюся
І вона дивиться, коли ти йдеш
І їй байдуже, коли ти розмовляєш
Але ти знаєш, що вона тебе ніколи не покохає
Коли вона рухається до кінця
Ви будете мріяти про день
Що вона тримала вас так близько, коли любила вас
Я міг лише змусити повірити, але я знаю, що ти ніколи мене не полюбиш
Я можу померти мільйон разів, і я все одно прокидаюся, я все одно прокидаюся
Але Боже, вона вб’є мене напевно
Це солодке спокою
Не витрачай гроші на розбиту банку меду, чувак
Це солодко, але воно точно не прослужить вам довго
Свята Гавриїло, дай мені сили, я не заздрю
Коли світ здається попелом під моїми ногами
Я міг лише змусити повірити, але я знаю, що ти ніколи мене не полюбиш
Я можу померти мільйон разів, і я все одно прокидаюся, я все одно прокидаюся
Я все одно прокинувся б біля твоїх дверей
Прокинься біля твоїх дверей
Прокинься біля твоїх дверей
Прокинутися у вашому