Переклад тексту пісні Best Tears - The Happy Fits

Best Tears (оригінал)

Shoot for the moon, dear
Straight-placed, stay grounded
Be unique, though you’re the same here
Speak cise' but sounded
And you, you shouldn’t stare
At the light, that’s where you’re going to
Just keep moving and grooving to the sound of the beat
You’ll get there in time unless you stop your feet
Do smile and dry those eyes
So, all the girls and bad boys made you cry?
Well, you know, those were the best tears of your life, of your life
Look cute in leather boots
And if makeup brings you down, just buy a noose
So at least you’ll keep your head held way up high
Have some reserves, kid
Don’t waste potential
Try your best, just like your father did
Success is mental
Please, show us and tell
How your life’s not going straight to hell
All those jeepers and creepers wanna sit in your head
But fall out of line and you’ll be shot and dead
Do smile and dry those eyes
So, all the girls and bad boys made you cry?
Well, you know, those were the best tears of your life, of your life
Look cute in leather boots
And if makeup brings you down, just buy a noose
So at least you’ll keep your head held way up high
Learn to smile as every good day goes on by

Best Tears (переклад)

Стріляй на місяць, любий
Прямо, залишайтеся на землі
Будьте унікальними, хоча ви й тут такі самі
Говори cise', але звучав
А ти, ти не повинен дивитися
На світлі, ось куди ви збираєтеся
Просто продовжуйте рухатися і тренуватися під звуки ритму
Ви встигнете вчасно, якщо не зупинитеся
Посміхніться і витріть очі
Отже, всі дівчата та погані хлопці змусили вас плакати?
Ну, ви знаєте, це були найкращі сльози у вашому житті, у вашому житті
Виглядайте мило в шкіряних чоботях
І якщо макіяж вас розчарує, просто купіть петлю
Тож принаймні ви будете тримати голову високо піднятою
Запасись, хлопче
Не витрачайте потенціал
Намагайся з усіх сил, як робив твій батько
Успіх — це розум
Будь ласка, покажіть нам і розкажіть
Як твоє життя не прямує до пекла
Усі ці джипи й крипери хочуть сидіти у вашій голові
Але випадете з ладу, і вас застрелять
Посміхніться і витріть очі
Отже, всі дівчата та погані хлопці змусили вас плакати?
Ну, ви знаєте, це були найкращі сльози у вашому житті, у вашому житті
Виглядайте мило в шкіряних чоботях
І якщо макіяж вас розчарує, просто купіть петлю
Тож принаймні ви будете тримати голову високо піднятою
Навчіться усміхатися, що проходить кожний гарний день