Переклад тексту пісні Sailing - The Happy Fits

Sailing (оригінал)

My body’s achin'
My ship’s left the shore
Your eyes are waiting
My knees on the floor
And it’s been so long
Since I had a friend
And it’s been so long
Why can’t we just pretend?
And I feel your laughter
Your warm, open stare
And I’m chasin' after
Somethin' that isn’t there
And it’s been so long
Since I had a friend
And it’s been so long
Why can’t we just pretend?
My heart will be pulled by this fleeting emotion
My mind will be swayed by this careful devotion
The sirens are sounding and they’re so alarming
But I won’t be moved 'til I hold you, my darling
It’s starting to feel like I’m losing you now
As I reach for the sky and I beg you come down
I’m starting to feel this can’t be real
It’s starting to feel this can’t be real
Oh-oo-ah-ah-ah-ah-ah
And it’s been so long
Since I had a friend

Sailing (переклад)

моє тіло болить
Мій корабель відійшов від берега
Твої очі чекають
Мої коліна на підлогу
І це було так давно
Так як у мене є друг
І це було так давно
Чому ми не можемо просто прикидатися?
І я відчуваю твій сміх
Твій теплий відкритий погляд
І я ганяюсь за
Щось, чого немає
І це було так давно
Так як у мене є друг
І це було так давно
Чому ми не можемо просто прикидатися?
Моє серце затягне ця швидкоплинна емоція
Мій розум буде вражений цією обережною відданістю
Сирени лунають, і вони такі тривожні
Але я не зворушусь, доки я не обійму тебе, моя люба
Починаю здаватись, ніби я втрачаю тебе зараз
Коли я тягнусь до неба, і прошу вас спуститися вниз
Я починаю відчувати, що це не може бути справжнім
Починає здаватися, що це не може бути справжнім
О-о-а-а-а-а-а
І це було так давно
Так як у мене є друг