Переклад тексту пісні Heart of a Dancer - The Happy Fits

Heart of a Dancer (оригінал)

Lucifer, he came to me
He said, «Take this bass guitar, kid, then you’ll be free
It’s true, it’s true»
I done saw the gates of hell
They were lined with golden amplifiers—I could tell
It was cool, it was cool
They were calling out my name but I could not be found
I was falling through the flames in search of lovely sound
Oh yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Let me dance like a bug on a cinema screen
Shake my hand like the world and its pyramid schemes
I’m in love with the groove and the gravy love me
Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer
(Mom I’ve got the heart of a dancer)
Mom I’ve got the heart of a—
Jesus then came up to me
He said, «Boy, you gonna lose yourself if you believe
In blues, in blues»
I showed him my crazy beats
And the Son of God could not help but to stomp his feet
It’s true, it’s true
Well, I’m a freelancer of horrible dances
But swift is my heart when I move
Tell me they see me when I shake my booty
And all of my teenage societal deviations
Let me dance like a bug on a cinema screen
Shake my hand like the world and its pyramid schemes
I’m in love with the groove and the gravy love me
Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer
(Mom I’ve got the heart of a dancer)
Mom I’ve got the heart of a—
Lucifer and Jesus saw that the blues
Were not for Heaven or for Hell, but for all
It’s true
Hot nails reveal that I, I was born to be a rocker
And a rocker I’ll die
It’s true
Let me dance like a bug on a cinema screen
Shake my hand like the world and its pyramid schemes
I’m in love with the groove and the gravy love me
Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer
(Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer)
Mom I’ve got the heart of a dancer
(Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer)
Mom I’ve got the heart of a—

Heart of a Dancer (переклад)

Люцифер, він прийшов до мене
Він сказав: «Візьми цю бас-гітару, хлопче, тоді ти будеш вільний
Це правда, це правда»
Я бачив ворота пекла
Вони були покриті золотими підсилювачами — я міг сказати
Це було круто, це було круто
Вони називали моє ім’я, але мене не вдалося знайти
Я провалювався крізь полум’я в шуках прекрасного звуку
О так, так, так, так
так, так, так, так, так
Дозволь мені танцювати, як жучок на екрані кінотеатру
Потисни мені руку, як світ і його піраміди
Я закоханий у грув, а соус любить мене
О, мамо, у мене серце танцюриста
(Мамо, у мене серце танцюриста)
Мамо, у мене серце —
Тоді Ісус підійшов до мене
Він сказав: «Хлопче, ти втратиш себе, якщо повіриш
У блакитному, у блакитному»
Я показав йому свої шалені ритми
І Син Божий не міг не тупати ногами
Це правда, це правда
Ну, я фрілансер жахливих танців
Але моє серце швидке, коли я рухаюся
Скажи мені, що вони бачать мене, коли я трясу попою
І всі мої підліткові відхилення в суспільстві
Дозволь мені танцювати, як жучок на екрані кінотеатру
Потисни мені руку, як світ і його піраміди
Я закоханий у грув, а соус любить мене
О, мамо, у мене серце танцюриста
(Мамо, у мене серце танцюриста)
Мамо, у мене серце —
Люцифер і Ісус побачили, що блюз
Були не для раю чи пекла, а для всіх
Це правда
Гарячі нігті показують, що я, я народжений бути рокером
І рокер я помру
Це правда
Дозволь мені танцювати, як жучок на екрані кінотеатру
Потисни мені руку, як світ і його піраміди
Я закоханий у грув, а соус любить мене
О, мамо, у мене серце танцюриста
(О, мамо, у мене серце танцюриста)
Мамо, у мене серце танцюриста
(О, мамо, у мене серце танцюриста)
Мамо, у мене серце —