Переклад тексту пісні When You Were Made - The Growlers

When You Were Made (оригінал)

No, they’re not in love anymore
They are stuck and afraid
Don’t worry babe
Don’t get too down on yourself
They were in love when you were made
His old boots finally wore out
And the fire in his belly faded
Her supple breast sadly sagged
As her tender heart grew jaded
A life of love is a long time
When you know that it’s only one time
You were the reason they stuck around
But you’re old enough now
Don’t worry babe
Not till you’ve been there too, will your world be less cruel
The cold truth finally seeps out
Until your memory is saturated
Your fragile smile loses teeth and
Your sparkling eyes grew faded
A life of love is a long time
When you know that it’s only one time
The good is not so hard to forget
Though it seems far away
Don’t worry babe, don’t get too down on yourself
They were in love when you were made
A life of love is a long time
When you know that it’s only one time
A life of love is a long time
When you know it’s only one time

(переклад)

Ні, вони більше не закохані
Вони застрягли й бояться
Не хвилюйся, дитинко
Не пригнічуйте себе
Вони були закохані, коли ви були створені
Його старі чоботи нарешті зносили
І вогонь у його череві згас
Її пружні груди сумно обвисли
Коли її ніжне серце виснажило
Життя кохання — це довгий час
Коли знаєш, що це лише один раз
Ви були причиною, чому вони застрягли
Але ти вже достатньо дорослий
Не хвилюйся, дитинко
Ваш світ стане менш жорстоким, доки ви теж там не побуватимете
Холодна правда нарешті просочується назовні
Поки ваша пам’ять не насититься
Твоя тендітна посмішка втрачає зуби і
Твої блискучі очі згасли
Життя кохання — це довгий час
Коли знаєш, що це лише один раз
Хороше не так важко забути
Хоча це здається далеко
Не хвилюйся, дитинко, не принижуйся
Вони були закохані, коли ви були створені
Життя кохання — це довгий час
Коли знаєш, що це лише один раз
Життя кохання — це довгий час
Коли знаєш, що це лише один раз