Переклад тексту пісні Feelin Good - The Growlers

Feelin Good (оригінал)

You’re playing other chiks
Sometimes you’re hiding
You take anything
If you don’t have to buy it
You have no way to
And…
Do whatever it takes
So it never has to end
Just cause it feels good
Doesn’t mean its right
I know it sounds like it should
But that just isn’t life
Life has consequences
For all our actions
No one should suffer
Just for your satisfaction
You think that love’s a trap
And dying young is rad
Cause dying’s oh sad
And you don’t wanna deal with that
The party never ends
The feelings never sink
Its better to pretend the
Comfort’s in your dreams
Feeling good
You’ve been stealing the feeling
When you feelin high
Somebody else is low
Feeling good, living by you feelings
But you feelings can’t think
They don’t know where to go
You’ll never wake up
I’ll never calm down
To do what you want
And like what you do
You’ll never look back
You’ll never come around
Then when you tell yourself
Feeling good
But you’ve been stealing a feelin'
When you feelin' high
Somebody else is low
Feeling good, living by your feelings
But you feelings can’t think
So they don’t know where to go

(переклад)

Ти граєш з іншими дівчатами
Іноді ти ховаєшся
Ви берете будь-що
Якщо вам не потрібно його купувати
У вас немає можливості
І…
Робіть все, що потрібно
Тож воно ніколи не повинно закінчуватися
Просто тому, що це добре
Не означає його право
Я знаю, здається, так має
Але це просто не життя
Життя має наслідки
За всі наші дії
Ніхто не повинен страждати
Просто для вашого задоволення
Ви думаєте, що любов — пастка
А вмирати молодим — радість
Бо вмирати – це сумно
І ти не хочеш мати з цим справу
Вечірка ніколи не закінчується
Почуття ніколи не вщухають
Краще прикидатися
Комфорт у ваших мріях
Почуваюсь добре
Ви вкрали почуття
Коли почуваєшся високо
Хтось ще низький
Почути себе добре, жити своїми почуттями
Але ваші почуття не вмієте думати
Вони не знають, куди йти
Ти ніколи не прокинешся
я ніколи не заспокоюся
Щоб робити що хочете
І подобається те, що ви робите
Ви ніколи не озирнетеся назад
Ви ніколи не прийдете
Тоді, коли ти скажеш собі
Почуваюсь добре
Але ви крали почуття
Коли ти відчуваєш себе високо
Хтось ще низький
Почуватися добре, жити за своїми відчуттями
Але ваші почуття не вмієте думати
Тому вони не знають, куди йти