Переклад тексту пісні Social Man - The Growlers

Social Man (оригінал)

Playing tag and acting cool
Lonely fools keep changing the rules
Heartless heart
It’s hard to choose
Underneath the glassy waters
Lies a churning whirlpool
What you lost should not concern you
Lurking from far, don’t mean that it can’t hurt you
Saying 'cheese', you’re just a rat
How long can you last on people’s trash?
Social man must remember how to disconnect
Social man must watch out
Not to cheat to get respect
Social man must be gentle
Or get caught in his own web
Social man must be careful
He might end up alone
When his cover is blown
Who you are, shooting star sini-star
Words are going to take their shape
Who you are, shooting star caviar
Everybody try to escape
Social man must remember how to disconnect
Most of your friends ain’t friends at all
How many ghosts can one soul hold?
So worked up on high alert
Don’t have nowhere to go
Once the lines get blurred
Who you are, shooting star sini-star
Words are going to take their shape
Who you are, shooting star caviar
Everybody try to escape
Social man must remember how to disconnect

Social Man (переклад)

Грати в тег і вести себе круто
Самотні дурні постійно змінюють правила
Безсердечне серце
Важко вибрати
Під скляними водами
Лежить вир
Те, що ви втратили, не повинно вас хвилювати
Причаївшись здалеку, це не означає, що це не може зашкодити вам
Сказавши «сир», ви просто щур
Скільки часу ви можете витримати на сміття?
Людина із спілкуванням має пам’ятати, як від’єднатися
Соціальна людина повинна остерігатися
Не обманювати, щоб отримати повагу
Соціальна людина має бути м’яким
Або потрапити у власну мережу
Соціальна людина повинна бути обережною
Він може залишитися сам
Коли його кришка розбита
Хто ти, падаюча зірка sini-star
Слова набудуть своєї форми
Хто ти, падаюча зірка
Усі намагаються втекти
Людина із спілкуванням має пам’ятати, як від’єднатися
Більшість ваших друзів взагалі не друзі
Скільки привидів може вмістити одна душа?
Тому працював у режимі підвищеної готовності
Немає куди діти
Як тільки лінії розмиються
Хто ти, падаюча зірка sini-star
Слова набудуть своєї форми
Хто ти, падаюча зірка
Усі намагаються втекти
Людина із спілкуванням має пам’ятати, як від’єднатися