Переклад тексту пісні Monotonia - The Growlers

Monotonia (оригінал)

Nothing quite ever comes out right
When you try to say something clean
It’s hard to hide from the thrashing nights
Nobody cares about a junkie’s dream
More of a sucker than a fiend
It’s hard to turn down a smiling friend
When everything becomes a scene
You can’t make old dreams brand new again
Y la monotonía es un asesino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Un asesino lento
Sleep will get in the way most times
Dreams will lead you to the middle of nowhere
Still better hitch a ride on a dream
Than to rot with your thumb in the air
Y la monotonía es un asesino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Un asesino lento
Another cigarette, another stiff drink
Getting tired of the same things
Nobody needs another empty reason
Just some to believe in
Nothing quite ever comes out right
When you try to say something clean
It’s hard to hide from the thrashing nights
Nobody cares about a junkie’s dream
More of a sucker than a fiend
It’s hard to turn down a smiling friend
When everything becomes a scene
You can’t make old dreams brand new again
Y la monotonía es un asesino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Un asesino lento
Asesino lento…

Monotonia (переклад)

Нічого точно не виходить
Коли ви намагаєтеся сказати щось чисте
Важко сховатися від жахливих ночей
Нікого не хвилює мрія наркомана
Більше присоски, ніж злодій
Важко відмовити усміхненому другові
Коли все стає сценою
Ви не можете знову зробити старі мрії новими
Y la monotonía es un asesino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Un asesino lento
У більшості випадків сон заважає
Мрії приведуть вас у середину нікуди
Все-таки краще покататися на мрі
Чим гнити з великим пальцем у повітрі
Y la monotonía es un asesino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Un asesino lento
Ще одна сигарета, ще один міцний напій
Втомитися від одного й того ж
Інша порожня причина нікому не потрібна
Просто дещо, у що можна повірити
Нічого точно не виходить
Коли ви намагаєтеся сказати щось чисте
Важко сховатися від жахливих ночей
Нікого не хвилює мрія наркомана
Більше присоски, ніж злодій
Важко відмовити усміхненому другові
Коли все стає сценою
Ви не можете знову зробити старі мрії новими
Y la monotonía es un asesino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Un asesino lento
Asesino lento…