Переклад тексту пісні Sunday Train - The Gray Havens

Sunday Train (оригінал)

Full stop it’s another Sunday
Chasin' down a Sunday train
Full stop is everybody ready
I could hear him walking up to say
(I said) No my bags aren’t packed
I’m really not ready
And I’m thinking maybe I can’t stay
He said stay
He said stay
Full stop
It’s another Sunday
Chasing down a Sunday train
Full stop
But I’m (I've been) looking to the future
And I wonder if I’ll be okay (and I’m worried if I’ll be ok)
Man it’s so hard when you’re needing every dollar cuz I got a lot of bills to
pay
He said pray
He said pray
Full stop
Father wanna tell you
That I love you and I know you’re good
Full stop
And I know you’ll never leave me
Cuz you told me that you never would
It’s like a war starts
Every time I wanna follow
Keep my close I could drift away
Help me stay
Help me stay

(переклад)

Повна зупинка, це ще одна неділя
Спускаюся за недільним потягом
Точка — всі готові
Я чув, як він підійшов, щоб сказати
(Я сказала) Ні, мої валізи не запаковані
Я справді не готовий
І я думаю, що, можливо, я не зможу залишитися
Він сказав залишатися
Він сказав залишатися
Повна зупинка
Це ще одна неділя
Погоня за недільним потягом
Повна зупинка
Але я (я) дивлюся в майбутнє
І мені цікаво, чи зі мною все добре (і я хвилююся, чи все буде добре)
Чоловіче, це так важко, коли тобі потрібен кожен долар, тому що в мене багато рахунків
платити
Він сказав молитися
Він сказав молитися
Повна зупинка
Батько хоче тобі сказати
Що я люблю тебе і знаю, що ти хороший
Повна зупинка
І я знаю, що ти мене ніколи не покинеш
Тому що ти сказав мені, що ніколи не будеш робити це
Це наче війна починається
Щоразу, коли я бажаю стежити
Тримайте мене поруч, я міг би відійти
Допоможіть мені залишитися
Допоможіть мені залишитися