Переклад тексту пісні Ghost of a King - The Gray Havens

Ghost of a King (оригінал)

Met a Ghost of a King on a road
When I first felt fire burnin'
To my knees to my knees I fell
Met a Ghost of a King on a road
Words of fire
He said, «You are a lonely soul
With a heart of stone
That rakes against your thirsty bones
Such a lonely soul»
Said, «I can show you what can save you
But we need to go»
Where no chariot can take you
Where the river meets the sand
There is water there
That can quench your thirsty bones
And make you well
So I followed the Ghost of a King
With every step I tried to see beyond
For a trace of the riverside
But restlessness was my prize
And then we came upon a golden shore
But the Voice of fire
Wasn’t coming from a ghost no more
My heart of stone came alive
When my eyes were opened up
And I saw that I had come
Where no chariot can take you
Where the river meets the sand
There is water there
That can quench your thirsty bones
And make you well
So I knelt beside the river
And I drank until, I drank until, I drank until, I died
But something in the water
Must have brought me back, it brought me back
It brought me back to life
Where no chariot can take you
Where the river meets the sand
There is water there
That can quench your thirsty bones
And make you well

(переклад)

На дорозі зустрів привид короля
Коли я вперше відчув, що горить вогонь
На коліна на коліна я упав
На дорозі зустрів привид короля
Слова вогню
Він сказав: «Ви самотня душа
З кам’яним серцем
Це граблі по твоїх спраглих кістках
Така самотня душа»
Сказав: «Я можу показати вам, що може вас врятувати
Але нам потрібно йти»
Туди, куди жодна колісниця не зможе вас доставити
Там, де річка зустрічається з піском
Там вода
Це може втамувати вашу спрагу
І зробити тобі добре
Тож я слідував за привидом короля
З кожним кроком я намагався побачити далі
За слід берега річки
Але невгамовність була моєю нагородою
А потім ми натрапили на золотий берег
Але Голос вогню
Більше не походило від привида
Моє кам’яне серце ожило
Коли мої очі відкрилися
І я бачив, що прийшов
Туди, куди жодна колісниця не зможе вас доставити
Там, де річка зустрічається з піском
Там вода
Це може втамувати вашу спрагу
І зробити тобі добре
Тому я стала на коліна біля річки
І я пив, поки, я пив, поки, я пив, поки не помер
Але щось у воді
Мабуть, повернув мене, він повернув мене
Це повернуло мене до життя
Туди, куди жодна колісниця не зможе вас доставити
Там, де річка зустрічається з піском
Там вода
Це може втамувати вашу спрагу
І зробити тобі добре