Переклад тексту пісні Not Home Yet - The Gray Havens

Not Home Yet (оригінал)

Well, the moment you found
You could start over new
Was the same that you realized the stories were true
You opened your eyes and the world you could see
Wasn’t dim, it was bright
You’d have to agree
It can happen so fast
Like you step on a train
By the time you get off
You swear everything’s changed
No trick of the light
But how you know it was true
Well, it’s hard to explain
You were held by the view
But the old chapter’s over
And a new one begins
No room for composure
Now the door’s open wide
And you’re walking in
And oh!
Now your fears are gone
They were buried with the dawn
Oh!
Now you feel alive
For the first time
And you’re not home yet
Not home yet
No, you’re not home yet
No, not home
But you finally found the way back
So you’re on your way back
You got nothing to prove
You got all that you need
You got nothing to lose
'Cause now all of your days
If it’s well understood
They’ll be working together
Forever, for good
Now the long night is over
And the morning begins
You can’t keep your composure
Now the door’s open wide
And you’re walking in
And oh now, your fears are gone
They were buried with the dawn
Oh now, you feel alive
For the first time
And you’re not home yet
Not home yet
No, you’re not home yet
No, not home
But you finally found the way back
Calling back to the open door
But you’re waiting for it
your eyes open
While the soul ignites
Calling back to the open door
But you’re waiting for it
your eyes open
While the soul ignites
Oh now, your fears are gone
They were buried with the dawn
And oh now, you feel alive
For the first time
Oh now, your fears are gone
They were buried with the dawn
And oh now, you feel alive
For the first time
And you’re not home yet
Not home yet
No, you’re not home yet
No, not home
But you finally found the way back

(переклад)

Ну, момент, який ти знайшов
Ви могли б почати спочатку
Було те саме, що ви зрозуміли, що історії правдиві
Ви відкрили очі і побачили світ
Був не тьмяним, а яскравим
Ви повинні погодитися
Це може статися так швидко
Ніби ступаєш на потяг
На той час, коли ви зійдете
Ви клянетеся, що все змінилося
Ніякої хитрості світла
Але як ви знаєте, що це правда
Ну, це важко пояснити
Вас тримав вид
Але старий розділ закінчився
І починається нове
Немає місця для самовладання
Тепер двері відчинені навстіж
І ти заходиш
І о!
Тепер ваші страхи зникли
Їх поховали із світанком
Ой!
Тепер ти почуваєшся живим
Вперше
І тебе ще немає вдома
Ще не вдома
Ні, ти ще не вдома
Ні, не вдома
Але ти нарешті знайшов дорогу назад
Тож ви повертаєтесь
Вам нічого доводити
У вас є все, що вам потрібно
Вам нема чого втрачати
Тому що тепер усі твої дні
Якщо це добре зрозуміли
Вони працюватимуть разом
Назавжди, назавжди
Тепер довга ніч закінчилася
І починається ранок
Ви не можете зберігати самовладання
Тепер двері відчинені навстіж
І ти заходиш
А тепер твої страхи зникли
Їх поховали із світанком
О, тепер ви відчуваєте себе живим
Вперше
І тебе ще немає вдома
Ще не вдома
Ні, ти ще не вдома
Ні, не вдома
Але ти нарешті знайшов дорогу назад
Зворотній дзвінок у відкриті двері
Але ти цього чекаєш
твої очі відкриті
Поки душа горить
Зворотній дзвінок у відкриті двері
Але ти цього чекаєш
твої очі відкриті
Поки душа горить
О, тепер ваші страхи зникли
Їх поховали із світанком
А тепер ви відчуваєте себе живим
Вперше
О, тепер ваші страхи зникли
Їх поховали із світанком
А тепер ви відчуваєте себе живим
Вперше
І тебе ще немає вдома
Ще не вдома
Ні, ти ще не вдома
Ні, не вдома
Але ти нарешті знайшов дорогу назад