Переклад тексту пісні No Skin - The Golden Palominos

No Skin (оригінал)

Everyone I see is missing something
Everyone I see is missing something
This dark and secret crime
Cruelty masked as something kind
Sharp against the tenderness
Cold against the emptiness
Everyone I see is missing something
Everyone I see is missing something
Split open to the wound
Send another saviour soon
Eyes closed, torn apart
Body separate from the heart
You wouldn’t notice I have no skin
You wouldn’t notice I have no skin
Held down on the bed
This is what I think he said
The face of Jesus hung above
I will teach you how to love
You wouldn’t notice I have no skin
You wouldn’t notice I have no skin
And I can find you anywhere
Even if you run from there
Eyes closed, torn apart
Body separate from the heart
Everyone I see is missing something
Everyone I see is missing something
Balance reaches beyond itself to lay hold of intelligence
So that its satisfactions brought to the surface of consciousness
May become profounder more intense and more compelling
Violent, we take a step away from awareness
And by striving to grasp the significance of our own violent impulses
We move further away from the frenzied raptures violence instigates
Everyone I see is missing something
Everyone I see is missing something
Burned with a cigarette
Some things you don’t forget
Well trained in going numb
Well prepared for what’s to come
You wouldn’t notice I have no skin
You wouldn’t notice I have no skin
No thought, no breath, no eyes, no heart
In order to reach the limits of the ecstasy in which we lose ourselves in bliss
You must set an immediate boundary
Pain can carry me nearer to the moment
Bring me to a state of bliss bordering on delerium
No thought, no breath, no eyes, no heart
And I can find you anywhere
Even if you run from there
Eyes closed, torn apart
Body separate from the heart
You wouldn’t notice I have no skin
You wouldn’t notice I have no skin

(переклад)

Усім, кого я бачу, чогось не вистачає
Усім, кого я бачу, чогось не вистачає
Цей темний і таємний злочин
Жорстокість замаскована як щось добре
Різкий проти ніжності
Холод проти порожнечі
Усім, кого я бачу, чогось не вистачає
Усім, кого я бачу, чогось не вистачає
Розколотися до рани
Незабаром надішліть ще одного рятівника
Очі закриті, розірвані
Тіло окремо від серця
Ви б не помітили, що в мене немає шкіри
Ви б не помітили, що в мене немає шкіри
Тримається на ліжку
Це те, що, я думаю, він сказав
Обличчя Ісуса висіло вгорі
Я навчу вас любити
Ви б не помітили, що в мене немає шкіри
Ви б не помітили, що в мене немає шкіри
І я можу знайти вас будь-де
Навіть якщо ви біжите звідти
Очі закриті, розірвані
Тіло окремо від серця
Усім, кого я бачу, чогось не вистачає
Усім, кого я бачу, чогось не вистачає
Баланс виходить за межі самого себе, щоб оволодіти інтелектом
Так, щоб його задоволення випливало на поверхню свідомості
Може стати більш глибоким, більш інтенсивним і переконливим
Насильницькі, ми робимо крок від усвідомлення
І намагаючись усвідомити значення наших власних насильницьких імпульсів
Ми відходимо далі від шаленого захоплення, яке викликає насильство
Усім, кого я бачу, чогось не вистачає
Усім, кого я бачу, чогось не вистачає
Згорів сигаретою
Деякі речі ви не забуваєте
Добре навчений заціпеніти
Добре підготувалися до того, що попереду
Ви б не помітили, що в мене немає шкіри
Ви б не помітили, що в мене немає шкіри
Ні думки, ні дихання, ні очей, ні серця
Щоб досягти меж екстазу, в якому ми губимо себе в блаженстві
Ви повинні встановити безпосередню межу
Біль може наблизити мене до моменту
Доведіть мене до стану блаженства, що межує з делерієм
Ні думки, ні дихання, ні очей, ні серця
І я можу знайти вас будь-де
Навіть якщо ви біжите звідти
Очі закриті, розірвані
Тіло окремо від серця
Ви б не помітили, що в мене немає шкіри
Ви б не помітили, що в мене немає шкіри