Переклад тексту пісні I'm Not Sorry - The Golden Palominos

I'm Not Sorry (оригінал)

I guess you’re really mad this time
I don’t know what to say
It’s such a small thing for you to dwell on
Have you not seen a woman break down?
You can’t take much, can you baby?
I’m not sorry
No I’m not sorry
Color in between the lines
Keep it on the right side
Say, «Please» and «Thank you»
Well, I don’t want to
Tell me one more time what I did
My memory of that night is vague
I wore a short dress?
I kissed somebody?
I started a fight?
I kissed somebody?
You want a woman without passion
You want it easy?
Well get a dog then
You can’t take much, can you baby?
Well, I’m not sorry
No I’m not sorry
Follow all of the rules
Even-tempered and cool
Keep it under my hat
Well, I can’t do that
Tell me one more time what I did
Something you cannot forgive
I wore a short dress?
Too much lipstick?
I fell off my shoes?
I fell off my shoes?
Well, I’m not sorry
I’m not sorry
I’m not sorry
I guess you’re really mad this time
I don’t know what to say
I want to please you but I can’t seem to
It’s not enough to call your bluff
And if it’s over, well I will miss you
But I’m not sorry
No I’m not sorry
Color in between the lines
Keep it on the right side
Say «Please» and «Thank you»
Well, I don’t want to
Tell me one more time what I did
This time I will write it down
I cried a little?
I laughed too loud?
I cried a little?
I laughed too loud?
But I’m not sorry
I’m not sorry
I guess you’re really mad this time
I don’t know what to say
It’s such a small thing for you to dwell on
Have you not seen a woman break down?
You can’t take much, can you baby?
I’m not sorry
No I’m not sorry
Follow all of the rules
Even-tempered and cool
Keep it under my hat
Well, I can’t do that
Tell me one more time what I did
My memory of that year is vague
I cried a little?
I laughed too loud?
I ran the stoplight?
I kissed somebody?

(переклад)

Я припускаю, що цього разу ти справді злий
Я не знаю, що казати
Це така дрібна річ, на якій ви зациклюєтеся
Ви не бачили, як жінка зламалася?
Ви не можете взяти багато, чи не так?
Я не шкодую
Ні, не шкодую
Розфарбуйте між рядками
Тримайте його з правого боку
Скажіть «будь ласка» і «дякую»
Ну, я не хочу
Скажи мені ще раз, що я робив
Мої спогади про ту ніч нечіткі
Я одягла коротку сукню?
Я поцілував когось?
Я розпочав бійку?
Я поцілував когось?
Ви хочете жінку без пристрасті
Хочете простого?
Тоді заведіть собаку
Ви не можете взяти багато, чи не так?
Ну, я не шкодую
Ні, не шкодую
Дотримуйтесь усіх правил
Рівногарний і прохолодний
Тримайте це під капелюхом
Ну, я не можу це робити
Скажи мені ще раз, що я робив
Щось ти не можеш пробачити
Я одягла коротку сукню?
Забагато помади?
Я впав із черевиків?
Я впав із черевиків?
Ну, я не шкодую
Я не шкодую
Я не шкодую
Я припускаю, що цього разу ти справді злий
Я не знаю, що казати
Я хочу порадувати вас, але, здається, не можу
Недостатньо коллувати ваш блеф
І якщо все закінчиться, я буду сумувати за тобою
Але мені не шкода
Ні, не шкодую
Розфарбуйте між рядками
Тримайте його з правого боку
Скажіть «будь ласка» і «дякую»
Ну, я не хочу
Скажи мені ще раз, що я робив
Цього разу я запишу це
Я трохи плакала?
Я розсміявся занадто голосно?
Я трохи плакала?
Я розсміявся занадто голосно?
Але мені не шкода
Я не шкодую
Я припускаю, що цього разу ти справді злий
Я не знаю, що казати
Це така дрібна річ, на якій ви зациклюєтеся
Ви не бачили, як жінка зламалася?
Ви не можете взяти багато, чи не так?
Я не шкодую
Ні, не шкодую
Дотримуйтесь усіх правил
Рівногарний і прохолодний
Тримайте це під капелюхом
Ну, я не можу це робити
Скажи мені ще раз, що я робив
Мої спогади про той рік нечіткі
Я трохи плакала?
Я розсміявся занадто голосно?
Я вїхав на світлофор?
Я поцілував когось?