Переклад тексту пісні Someone Else's Wife - The Go-Betweens

Someone Else's Wife (оригінал)

Can’t find my way down my own street
Got to get my dream feet back on its feet
I’m trapped in my house
On first name terms with its mouse
Don’t say this house is a shack
We had it once, can I get it back?
It’s a fine line between love and despair
Do you know the times I’ve waited on your stair?
Don’t say you’ve got a home and new life
I won’t stand in your way 'cause
You’re someone else’s wife
I’m trying to set things straight
But I can’t see straight
I’m gonna drive if it takes me years
Gotta learn to live with fear
Don’t say this house is a shack
Lightning hit it so I struck back
It’s a fine line between love and despair
Do you know the times I’ve waited on your stair?
Don’t say you’ve got a home and new life
I won’t stand in your way 'cause
You’re someone else’s wife
Don’t say this house is a shack
Thunder cracked so I cracked back
It’s a fine line between love and despair
Do you know the times I’ve waited on your stair?
Don’t say you’ve got a home and new life
I won’t stand in your way 'cause
You’re someone else’s wife

(переклад)

Не можу знайти дорогу по своїй вулиці
Треба поставити ноги своєї мрії на ноги
Я в пастці у своєму домі
На іменах за допомогою миші
Не кажіть, що цей будинок — халупа
Ми були це раз, чи можу я повернути його?
Це тонка грань між коханням і відчаєм
Ти знаєш, коли я чекав на твоїх сходах?
Не кажіть, що у вас є дім і нове життя
Я не стану заважати твоєму шляху
Ти чужа дружина
Я намагаюся виправити ситуацію
Але я не бачу прямо
Я буду їздити, якщо на це знадобляться роки
Треба навчитися жити зі страхом
Не кажіть, що цей будинок — халупа
У нього вдарила блискавка, тому я відповів
Це тонка грань між коханням і відчаєм
Ти знаєш, коли я чекав на твоїх сходах?
Не кажіть, що у вас є дім і нове життя
Я не стану заважати твоєму шляху
Ти чужа дружина
Не кажіть, що цей будинок — халупа
Грім тріснув, тому я відскочив
Це тонка грань між коханням і відчаєм
Ти знаєш, коли я чекав на твоїх сходах?
Не кажіть, що у вас є дім і нове життя
Я не стану заважати твоєму шляху
Ти чужа дружина