Переклад тексту пісні In the Core of a Flame - The Go-Betweens

In the Core of a Flame (оригінал)

If the Devil had seen your dress
He would’ve changed his name
Put down his fork and moved up above
Why burn in hell when you burn for love?
I know what I mean but just don’t say
'Cause all the old words get in the way
I’ll stay with love
'Cause that’s the right word, baby
That’s the right word
'Cause I love you
And that’s the right word, baby
That’s the right word, the right word
There are two kinds of lovers in this world
Those who like diamonds and those who like dirt
Here I stand, my face is a mask
I’ll take it off because you asked
I know what I mean but just don’t say
'Cause all the old words get in the way
I’ll stay with love
'Cause that’s the right word, baby
That’s the right word
'Cause I love you
And that’s the right word, baby
That’s the right word, the right word
So hold me up on my word
And keep me down in the bed
There’s one thing I should have said
Will you keep me safe from the world
And hold me just like a pearl?
The light always shines the brightest
In the core of a flame
After lead break sing the choruses yourself

In the Core of a Flame (переклад)

Якби диявол побачив твою сукню
Він змінив би своє ім’я
Поклав виделку й піднявся вгору
Навіщо горіти в пеклі, коли горіти за любов?
Я знаю, що маю на увазі, але просто не говорю
Тому що всі старі слова заважають
Я залишуся з любов'ю
Бо це правильне слово, дитино
Це правильне слово
Тому що я люблю тебе
І це правильне слово, дитинко
Це правильне слово, правильне слово
У цьому світі є два види закоханих
Ті, хто любить діаманти, і ті, хто любить бруд
Ось я стою, моє обличчя — маска
Я зніму це, бо ви попросили
Я знаю, що маю на увазі, але просто не говорю
Тому що всі старі слова заважають
Я залишуся з любов'ю
Бо це правильне слово, дитино
Це правильне слово
Тому що я люблю тебе
І це правильне слово, дитинко
Це правильне слово, правильне слово
Тож тримайте мене на слові
І тримай мене в ліжку
Є одну річ, яку я мав би сказати
Ви захистите мене від світу
І тримай мене як перлину?
Світло завжди світить найяскравіше
У ядрі полум’я
Після перерви співайте приспіви самі