Переклад тексту пісні Quiet Heart - The Go-Betweens

Quiet Heart (оригінал)

The heater’s on
The windows are thin
I’m trying hard
To keep this warmth in
I turn to her
She’s sound asleep
Someplace I don’t know
Doesn’t matter how far you come
You’ve always got further to go
I tried to tell you
I can only say it when were apart
About this storm inside of me
And how I miss your quiet, quiet heart
Two hours on
My eyes are open
There’s bad blood between us
What did I say
That made you cry?
Our dream won’t die
Doesn’t matter how far you come
You’ve always got further to go
I tried to tell you
I can only say it when were apart
About this storm inside of me
And how I miss your quiet, quiet heart
What is that light?
That small red light
Scorpio rising
Doesn’t matter how far you come
You’ve always got further to go
I tried to tell you
I can only say it when were apart
About this storm inside of me
And how I miss your quiet, quiet heart

(переклад)

Обігрівач увімкнено
Вікна тонкі
я дуже стараюся
Щоб зберегти це тепло
Я звертаюся до неї
Вона міцно спить
Десь я не знаю
Неважливо, як далеко ви зайшли
Вам завжди потрібно йти далі
Я намагався розповісти вам
Я можу сказати це тільки коли були нарізно
Про цю бурю всередині мене
І як я сумую за твоїм тихим, тихим серцем
Дві години
Мої очі відкриті
Між нами погана кров
Що я сказав
Це змусило вас плакати?
Наша мрія не помре
Неважливо, як далеко ви зайшли
Вам завжди потрібно йти далі
Я намагався розповісти вам
Я можу сказати це тільки коли були нарізно
Про цю бурю всередині мене
І як я сумую за твоїм тихим, тихим серцем
Що це за світло?
Це маленьке червоне світло
Скорпіон піднімається
Неважливо, як далеко ви зайшли
Вам завжди потрібно йти далі
Я намагався розповісти вам
Я можу сказати це тільки коли були нарізно
Про цю бурю всередині мене
І як я сумую за твоїм тихим, тихим серцем