Переклад тексту пісні Twin Layers of Lightning - The Go-Betweens

Twin Layers of Lightning (оригінал)

She walks me home
There’s a mercedes parked in our street
So we stop and we discuss
Who on earth the owner could be
That’s just like me
I’d evade waking up if the alarm wouldn’t ring
I’d walk into quick sand
If i knew how far i’d sink
Twin layers of trouble
Two times that might
Twin layers of lightning
Both of us can strike
We went into a club
Bouncers got no brains
He said both of you are barred
I had to set him straight
Listen jack, don’t you know, i’m a star
Some people have no money
While other people have no tact
If they invite us around
Well they’re going to get a double act
We scream and we shout
And then we love and we turn
Then we set a chair on fire
And we watch the whole house burn
It’s written in big letters
Graffiti all over town
It says troublemakers on the run
And both our names are written down
Oh but infamy or fame
Each came in a small dose
I just wish the day would come
When the last one would be so close

Twin Layers of Lightning (переклад)

Вона проводить мене додому
На нашій вулиці припаркований мерседес
Тому ми зупиняємося та обговорюємо
Хто б міг бути власником
Це так само, як я
Я б не прокинувся, якщо будильник не дзвонить
Я б зайшов у швидкий пісок
Якби я знав, як далеко я затонув
Подвійні шари неприємності
Може два рази
Подвійні шари блискавки
Ми обидва можемо завдати удару
Ми зайшли в клуб
Вишибали не мають мізків
Він сказав, що ви обоє заборонені
Мені довелося виправити його
Слухай, Джек, ти не знаєш, я зірка
У деяких людей немає грошей
У той час як інші люди не мають такту
Якщо вони запросять нас до себе
Що ж, вони отримають подвійну дію
Ми кричимо й кричимо
А потім ми любимо і повертаємось
Потім ми підпалили стілець
І ми бачимо, як горить увесь дім
Це написано великими літерами
Графіті по всьому місту
Там кажуть, що порушники спокою втікають
І обидва наші імена записані
О, але ганьба чи слава
Кожен із них був у невеликій дозі
Я просто хочу, щоб цей день настав
Коли останній буде так близько