Переклад тексту пісні The Wrong Road - The Go-Betweens

The Wrong Road (оригінал)

A trader in furs living in exile
Boy what a kook
Look at that passport
Stale bread and paper without privilege
If you live here learn the language
When the rain hit the roof
With the sound of a finished kiss
Like when a lip lifts from a lip
I took the Wrong Road round
A room in a lighthouse
Near the park
The ghosts in the next room hear you cough
Time drags on Sundays spent in Mayfair
With all your riches, why aren’t you there?
The wind acts like a magnet
And pulls the leaf from the tree
And the town’s lost it’s breath
I took the Wrong Road round
Handsome is good, pretty is better
What was that phrase
Grace under pressure?
Blind by the light bulb
Blood to the bank
Lost all yours letters when the ship sank
In the disjointed breaking light
The soft blue approach of the water
Makes a sound you won’t forget
I took the Wrong Road round
Stranded at low-tide where the river bends
Wouldn’t you know it, that’s how life ends
Lucky at cards, that’s an old lie
Lucky in love, that’s how life ends
Well the turncoats turned around
When they heard the sound of the bell
Dropped their coins into the well
I took the Wrong Road round
Started out Oliver, ended up Fagin
Don’t you worry, it’s my problem
What’s my name, what’s my number?
I’m the lonely one
It’s just at the end of the day
When the light makes it’s slow move away
That I know all I can say is
I took the Wrong Road round
Gambled with risk
Paid you back with risk
So now you know who your friends are
They’ll steel your shadow when your back’s turned
Bouquets of flowers
Lesson’s over
When the rain hit the roof
With the sound of a finished kiss
Like when a lip lifts from a lip
I took the Wrong Road round

The Wrong Road (переклад)

Торговець хутром, який живе в еміграції
Хлопець, який кухар
Подивіться на цей паспорт
Черствий хліб і папір без привілеїв
Якщо ви живете тут, вивчайте мову
Коли дощ вдарив по даху
Зі звуком завершеного поцілунку
Як коли губа відривається від губи
Я об’їхав неправильним шляхом
Кімната на маяку
Біля парку
Привиди в сусідній кімнаті чують, як ви кашляєте
Час затягується на неділі, проведені в Мейфері
З усіма твоїми багатствами, чому тебе нема?
Вітер діє як магніт
І зриває листок з дерева
І місто втратило подих
Я об’їхав неправильним шляхом
Красивий — це гарний, красивий — краще
Що це була за фраза
Благодать під тиском?
Засліпити від лампочки
Кров до банку
Втратив усі твої листи, коли корабель затонув
У розрізненому ломаному світлі
Ніжно-блакитний наближення води
Видає звук, який ви не забудете
Я об’їхав неправильним шляхом
Опинився на мілині під час відпливу там, де річка згинається
Хіба ти не знаєш, так життя закінчується
Пощастило в картах, це стара брехня
Пощастило в коханні, так життя закінчується
Ну перевернулися переворотники
Коли вони почули звук дзвоника
Кидали свої монети в колодязь
Я об’їхав неправильним шляхом
Почав Олівер, закінчив Фейгін
Не хвилюйтеся, це моя проблема
Як мене звати, який мій номер?
Я одинокий
Це просто в кінці дня
Коли світло змушує його повільно віддалятися
Я знаю все, що можу сказати
Я об’їхав неправильним шляхом
Грали з ризиком
Відплатив вам ризиком
Тепер ви знаєте, хто ваші друзі
Вони зміцнять твою тінь, коли ти повернешся спиною
Букети квітів
Урок закінчено
Коли дощ вдарив по даху
Зі звуком завершеного поцілунку
Як коли губа відривається від губи
Я об’їхав неправильним шляхом