Переклад тексту пісні Cattle and Cane - The Go-Betweens

Cattle and Cane (оригінал)

I recall a schoolboy coming home
Through fields of cane
To a house of tin and timber
And in the sky
A rain of falling cinders
From time to time
The waste memory-wastes
I recall a boy in bigger pants
Like everyone
Just waiting for a chance
His father’s watch
He left it in the showers
From time to time
The waste memory-wastes
I recall a bigger brighter world
A world of books
And silent times in thought
And then the railroad
The railroad takes him home
Through fields of cattle
Through fields of cane
From time to time
The waste memory-wastes
The waste memory-wastes
Further, longer, higher, older

Cattle and Cane (переклад)

Я пригадую, як школяр повертався додому
Через поля очерету
У будинок з олова та бруса
І в небі
Дощ із дощиків
Час від часу
Відходи пам'яті-відходи
Я пригадую хлопчика в більших штанях
Як і всі
Просто чекаю шансу
Годинник його батька
Він залишив у душові
Час від часу
Відходи пам'яті-відходи
Я пригадую більший світліший світ
Світ книг
І тихі часи в думках
А потім залізниця
Залізниця везе його додому
Через поля худоби
Через поля очерету
Час від часу
Відходи пам'яті-відходи
Відходи пам'яті-відходи
Далі, довше, вище, старше