Переклад тексту пісні To Reach Me - The Go-Betweens

To Reach Me (оригінал)

Never tought I’d ever hear from you
My slapped face has healed
So has the misunderstanding
And what brings, what brings you around
Amidst this torrid time
With your heart near mine
To Reach Me keep your lover there
To Reach Me from your side of town
Never tell me you have alnight dreams
Don’t talk of impulse or the lonely road
Those demons I just don’t see them
Are there any here tonight?
Do they wear horns or burn bright
And the playboys have all gone to bed
They’re tired and their models, drawn on a charcoal sketch
A pipe burns and the smoke goes over the calendar spread
Over the naked girls
Your family tree has never held a ghost
Did Gulliver ever bend down so far
Ruth said
Ruth said
She said
That you once disapproved
How could anyone disapprove of me?
To Reach Me keep your lover there
To Reach Me from your side of town
To Reach Me
To my side of town

To Reach Me (переклад)

Ніколи не думав, що коли-небудь почую від тебе
Моє обличчя зажило
Таке ж непорозуміння
І що приносить, що приносить тебе
Серед цього лихого часу
З твоїм серцем поруч з моїм
Щоб доступити до мене затримайте свого коханого там
Щоб з’єднатися зі мною з вашого боку міста
Ніколи не кажи, що тобі сняться цілі сни
Не говоріть про імпульс або самотню дорогу
Тих демонів я просто не бачу
Є тут сьогодні ввечері?
Вони носять роги чи горять яскраво
І всі плейбої лягли спати
Вони втомилися, а їхні моделі намальовані на ескізі вугіллям
Горить труба, і дим розповсюджується над календарем
Над голими дівчатами
У вашому сімейному древі ніколи не було привидів
Чи Гулівер коли-небудь нахилявся так так
— сказала Рут
— сказала Рут
Вона сказала
Що ви колись не схвалили
Як хтось міг не схвалювати мене?
Щоб доступити до мене затримайте свого коханого там
Щоб з’єднатися зі мною з вашого боку міста
Щоб долучитися до мене
На мій кінець міста