| Ladies and gentleman
| Пані та джентльмени
|
| You are now about to witness the strength
| Тепер ви побачите силу
|
| Of Aftermath straight out the mothafuckin streets of Compton
| Of Aftermath прямо по вулицях Комптона
|
| Put your hands together for Game b! | Складіть руки для гри b! |
| tch
| tch
|
| Hahahaha
| Хахахаха
|
| Yeah mothafuckas
| Так, мотафуки
|
| Compton’s back on the mothafuckin map
| Комптон повернувся на карту mothafuckin
|
| Aftermath in that ass bitch
| Наслідки в цій суці
|
| Game let’s go
| Гра йдемо
|
| Me and Marshall ain’t start shit they listen to our shit
| Я і Маршалл не байдуже, вони слухають наше лайно
|
| They talk shit about us but that shit is foul when
| Вони говорять лайно про нас, але коли це лайно є негідним
|
| I’m tryna feed my son and drop multi-platinum albums
| Я намагаюся нагодувати сина й випустити мультиплатинові альбоми
|
| Make my mother proud that her son made it out
| Нехай моя мама пишатиметься тим, що її син зробив це
|
| But its hard when they hate us and think 'Em a racist
| Але важко, коли нас ненавидять і вважають їх расистами
|
| They say shit but fuck them,
| Вони кажуть лайно, але трахни їх,
|
| Shady one of the greatest like Biggie n' Pac was
| Shady був одним із найвеличніших, як-от Biggie n' Pac
|
| We started throwin cinthi and decided to chase 'em
| Ми почали кидати сінті й вирішили переслідувати їх
|
| Me, him and 50 racin' this rap shit is basic I followed that Jay shit
| Я, він і 50 змагаються за цим реп-лайном — це основне я слідував за цим лайном Джея
|
| Thinkin what I wanna say, step in the booth in one take and
| Подумайте, що я хочу сказати, зайдіть у кабіну за один прийом і
|
| How could I not sell a million when I’m rappin' on Dre hits
| Як я міг не продати мільйон, коли читаю хіти Dre
|
| Then spit that classical LA, NWA shit
| Тоді плюнь на це класичне лайно LA, NWA
|
| The media is bullshit now we can’t even say bitch
| ЗМІ — це фігня, ми не можемо навіть сказати, сука
|
| They accusin Michael of touchin kids in the wrong places
| Вони звинувачують Майкла в тому, що він торкається дітей у неправильних місцях
|
| At first they embraced him, had a couple of face lifts
| Спочатку вони обійняли його, зробили пару підтяжок обличчя
|
| Now people wanna place him with murderers and rapists
| Тепер люди хочуть поставити його до вбивць і ґвалтівників
|
| They comin' I can taste this swear to God I ain’t racin'
| Вони приходять, я можу скуштувати цю клятву перед Богом, я не змагаюся
|
| Put the clip in and wast 'em before I go out on that fake shit
| Вставте кліп і витримуйте їх, перш ніж я вийду на це фальшиве лайно
|
| I’m so sick and tired this black shit this white shit
| Я так втомився від цього чорного лайна це білого лайна
|
| So I sit here and write shit, Em they ain’t gon' like this
| Тож я сиджу тут і пишу лайно, Ем так вони не будуть
|
| So they callin us
| Тому вони дзвонять нам
|
| We ain’t goin no where so fuck you
| Ми нікуди не підемо, тож на хуй
|
| We ain’t goin no where so fuck you
| Ми нікуди не підемо, тож на хуй
|
| This day the game won’t ever be the same
| Сьогодні гра вже не буде колишньою
|
| Things just ain’t the same for gangstas
| Для гангстерів все не так
|
| The game just isn’t the same its changing
| Гра не та сама, вона змінюється
|
| To new Game
| До нової гри
|
| You’re now about to witness the power
| Тепер ви збираєтеся стати свідком сили
|
| Only Dre can, judge me for the mistakes I’m making
| Тільки Dre може судити мене за помилки, які я роблю
|
| If I’m faking, I’m Clay Aiken
| Якщо я притворюсь, я Клей Ейкен
|
| You ain’t 50 and you ain’t Game, you lame, you’re tame
| Тобі не 50 і ти не Гра, ти кульгавий, ти ручний
|
| Your mind’s lost, you are not ready to make that flame switch
| Ваш розум втратив, ви не готові перемикати полум’я
|
| You will end up in the same situation, same shit
| Ви потрапите в ту саму ситуацію, те саме лайно
|
| Different day, just with different gangstas in your face
| Інший день, лише з різними гангстерами на твоєму обличчі
|
| Which- way do you wanna face when your brains hit pavement
| У який бік ви хочете дивитися, коли ваші мізки вдаряться об тротуар
|
| Think of what you’ll say to Pastor Mase and save it
| Подумайте, що ви скажете пастору Мейзу, і збережіть це
|
| For the day that they got them affidavits waiving in my face
| За день, коли вони отримали від них відмову під присягою на моєму обличчі
|
| Looking for answers, rap sensation Eminem battles to ward off accusations
| Шукаючи відповіді, реп-сенсація Емінема бореться, щоб відвернути звинувачення
|
| That he had somebody blasted
| Що він когось підірвав
|
| The Mask of Jason was found at the scene of the task with masking tape
| Маску Джейсона знайшли на місці виконання завдання за допомогою малярської стрічки
|
| And the victim’s penis up his ass, a basket case
| І пеніс жертви в його дупу, кошик
|
| And they ask him to clean up his act, you bastards wasting too much time
| І вони просять його виправити свою поведінку, ви, виродки, витрачаєте забагато часу
|
| Me no kiss ass, and if that’s the case, then we ain’t going…
| Мене не цілуй в дупу, і якщо це так, то ми не збираємося…
|
| We ain’t goin no where so fuck you
| Ми нікуди не підемо, тож на хуй
|
| We ain’t goin no where so fuck you
| Ми нікуди не підемо, тож на хуй
|
| This day the game won’t ever be the same
| Сьогодні гра вже не буде колишньою
|
| Things just ain’t the same for gangstas
| Для гангстерів все не так
|
| The game just isn’t the same its changing
| Гра не та сама, вона змінюється
|
| To new Game
| До нової гри
|
| You’re now about to witness the power
| Тепер ви збираєтеся стати свідком сили
|
| Low get Dre on the phone quick
| Низько швидко зв’яжіться з Dre
|
| Tell him Eminem just killed me on my own shit
| Скажіть йому, що Емінем щойно вбив мене за моє власне лайно
|
| I’m walking through 8 mile, startin' to get home sick
| Я йду через 8 миль, починаю нудитися додому
|
| I’ma do Shady numbers, I’m ridin' my own dick
| Я роблю Shady numbers, я їду на власному члені
|
| Yeah the chrome sick, the window’s tinted
| Так, хром хворий, вікна тоновані
|
| If Eminem is anybody on my under the pennalton
| Якщо Емінем — хтось із мого під штрафом
|
| These niggas is killing it take a minute to listen
| Ці нігери вбивають не потрібна хвилина послухати
|
| Turn down my Jimmy Hendrix, I’ll throw your demo out the window
| Відмовтеся від мого Джиммі Хендрікса, я викину вашу демонстрацію у вікно
|
| For tellin me its hot when its not and you got what you got
| Бо скажи мені, що це гаряче, коли це не так, і ти отримав те, що маєш
|
| From them rocks on the block, you can stop tellin Dre you got shot
| З цих каменів на блоці ви можете перестати розповідати Дре, що вас застрелили
|
| With a glock that don’t phase me,
| З глоком, який мене не ставить,
|
| I’m crazy why you think I’m rhyming with Shady?
| Я божевільний, чому ти думаєш, що я римую з Шейді?
|
| I don’t care if the radio don’t play me, I say what I say when I feel like I’m
| Мені байдуже, якщо радіо не грає мене, я говорю те, що говорю, коли відчуваю, що
|
| feelin today
| відчуваю себе сьогодні
|
| And get hard when these bitches see my car in the streets
| І будь жорстким, коли ці суки бачать мою машину на вулицях
|
| I can’t even take my son to cop them G-Unit sneaks
| Я навіть не можу взяти сина , щоб перевіряти їхні шутки G-Unit
|
| So I’m gone bitch
| Тож я пішов, сука
|
| We ain’t goin no where so fuck you
| Ми нікуди не підемо, тож на хуй
|
| We ain’t goin no where so fuck you
| Ми нікуди не підемо, тож на хуй
|
| This day the game won’t ever be the same
| Сьогодні гра вже не буде колишньою
|
| Things just ain’t the same for gangstas
| Для гангстерів все не так
|
| The game just isn’t the same its changin
| Гра не та сама, що змінюється
|
| To new Game
| До нової гри
|
| You’re now about to witness the power | Тепер ви збираєтеся стати свідком сили |