Переклад тексту пісні Angel - The Game, Common

Angel (оригінал)

Angel, angel
Angel, angel
I spent my day so, first I pray yo
Then I lay low, looking for the halo
Or more yayo, my little angel
Reminded me to stay playful
Faithful walks I take in the woods, thinking what’s good
Things that I can change I should
Things I can’t, need to be understood
Th-this is the bliss, I used to drift from the hood
For a second at least, I’m resurrecting the peace
Pipes that Indians used to light, we called it Chief, right?
Stepping on the leafs right to reach heights
Th-th-th-that I never seen, it’s so so evergreen
Some use it for medicine, or to write better things
I was in Amsterdam man, bike pedalling
To the nature spot to taste the flavors they got
My eyes drop, I like it a lot
Yeah, my angel
I wanna turn up the sound and spread my wings
Because I’m riding with my (angel)
Going through the city of the Chi
Makes me feel like I’m in the city of (angels)
Ohh, I wanna fly, fly away with my (angel)
She takes me high, she will always be my (angel)
Th-th-the way that I rhyme blow nigga’s mind
Like the first time you heard Mary J. and you were standing in line
To purchase tickets to see her blow like Chicago wind
And I’m ridin with Common looking for Chicago Zen
And like Chicago winds, I was once a Street Disciple
Rockin every Jordan shoe, Nike put out by Michael
That made me feel like I could fly, sometimes I wanted to die
Prolly cause the angel dust was fuckin with my third eye
So I started hip-hop and I understand why Common used to love her
She got me open so I even had to fuck her
But I used the rubber, cause she was married to Rakim
So I bought me a gold chain, pretendin' that I was him
So I can get close to the girl I loved the most
But she left Cali and went on tour with Ne-Yo and Ghost
Big gave her one more chance and she took Big down
I should’ve knew when Shock G and Pac told me she get around
An angel
I wanna turn up the sound and spread my wings
Because I’m riding with my (angel)
Going through the city of the Chi
Makes me feel like I’m in the city of (angels)
Ohh, I wanna fly, fly away with my (angel)
She takes me high, she will always be my (angel)
Fly away, fly away
My love for her is not about jewelry and cars
I love her cause she love me, just for who I are
Who I is, who I am, resembles the rims on the Lam'
I shine like Shyne when Barrington Levy was sayin
«Didilly whoooa!», I got love for the streets
Peace to New York and every hood in the East
Before I was duckin' cops, gunshots
I used to be an L.A. Dodger, now I’m a (angel)
From the city of lost souls, Impalas and polished gold
Between the car and the rims, we got a lot of chrome
Your hood not alone, they knockin, we not at home
And when they bust in, we not Caesar, but gotta roam
Cause they try to wire phones, I’m talking Verizon phones
The ones they put wires on, they got us on tap
But I put wires on, my Bentley in fact
I spit it through the wires on a Kanye track
I wanna turn up the sound and spread my wings
Because I’m riding with my (angel)
Going through the city of the Chi
Makes me feel like I’m in the city of (angels)
Ohh, I wanna fly, fly away with my (angel)
She takes me high, she will always be my (angel)
Yeah, it’s The Game and Common
Spread your wings, follow your dreams
Things will be so serene
L.A. and the Chi is a team
Yeah, angel supreme, yeah, keep on
Yeah, it’s for the world boy
We do it forever, yeah

(переклад)

Ангел, ангел
Ангел, ангел
Я провів день, тож спершу молюся за вас
Потім я прилягаю, шукаючи ореол
Або більше яйо, мій маленький ангел
Нагадував мені залишатися грайливим
Вірно гуляю лісом, думаю, що добре
Те, що я можу змінити, я повинен
Речі, які я не можу, треб розуміти
Це блаженство, яке я колись випливав із капота
Принаймні на секунду я воскрешаю спокій
Труби, які індіанці запалювали, ми називали їх Головним, правда?
Наступаючи на листя праворуч, щоб досягти висоти
Ч-го-го-я ніколи не бачив, він такий так вічнозелений
Деякі використовують його для медицини чи для написання кращих речей
Я був у Амстердамі, крутив педалі
На природне місце , щоб смакувати смаки, які вони отримали
Очі опускаються, мені це дуже подобається
Так, мій ангел
Я хочу посилити звук і розправити крила
Тому що я їду зі своїм (ангелом)
Проїзд через місто Чі
Змушує мене відчути, що я в місті (ангелів)
Ой, я хочу полетіти, полетіти зі своїм (ангелом)
Вона бере мене високо, вона завжди буде моїм (ангелом)
Те, як я риму, вдарить ніґґера в голову
Як і вперше, коли ви почули Мері Дж. і стояли в черзі
Щоб купити квитки побачити, як вона дме, як чиказький вітер
І я їжджу з Common, шукаючи Чикаго Дзен
І, як і Chicago winds, я був колись Street Disciple
Взуйте всі кросівки Jordan, які випустив Michael Nike
Це змушувало мене відчувати, що я можу літати, іноді я хотів померти
Проллі, тому що ангельський пил був траханий моїм третім оком
Тож я почав займатися хіп-хопом, і розумію, чому Комон любив її
Вона відкрила мене, тож мені навіть довелося її трахнути
Але я використав гуму, тому що вона була заміжня за Ракіма
Тому я купив мені золотий ланцюжок, прикидаючись, що я він
Тож я можу наблизитися до дівчини, яку люблю найбільше
Але вона покинула Калі і відправилася в тур з Ne-Yo і Ghost
Біг дав їй ще один шанс, і вона знищила Біг
Я мав би знати, коли Shock G і Pac сказали мені , що вона обійдеться
Ангел
Я хочу посилити звук і розправити крила
Тому що я їду зі своїм (ангелом)
Проїзд через місто Чі
Змушує мене відчути, що я в місті (ангелів)
Ой, я хочу полетіти, полетіти зі своїм (ангелом)
Вона бере мене високо, вона завжди буде моїм (ангелом)
Відлітати, відлітати
Моя любов до неї не стосується прикрас і автомобілів
Я люблю її, бо вона любить мене, просто таким, яким я є
Хто я, хто я, схоже на обідки на Лам
Я сяю, як Шайн, коли говорив Баррінгтон Леві
«Діділлі, оооо!», я полюбив вулиці
Мир Нью-Йорку та всім капотам на Сході
Раніше я припускав копів, постріли
Раніше я був Л.А. Доджером, тепер я (ангел)
З міста загублених душ, Імпал і полірованого золота
Між автомобілем та дисками у нас багато хрому
Ваш капот не один, вони стукають, ми не дома
І коли вони вриваються, ми не Цезар, а повинні бродити
Оскільки вони намагаються підключити телефони, я говорю про телефони Verizon
Ті, на які вони підключили дроти, вони підключили нас
Але я підключив дроти, насправді мій Bentley
Я плюю крізь дроти на трек Каньє
Я хочу посилити звук і розправити крила
Тому що я їду зі своїм (ангелом)
Проїзд через місто Чі
Змушує мене відчути, що я в місті (ангелів)
Ой, я хочу полетіти, полетіти зі своїм (ангелом)
Вона бере мене високо, вона завжди буде моїм (ангелом)
Так, це The Game and Common
Розправте крила, йдіть за своїми мріями
Все буде так спокійно
Лос-Анджелес і Чі — це команда
Так, ангел верховний, так, продовжуй
Так, це для світового хлопчика
Ми робимо це назавжди, так