Переклад тексту пісні Now - The Gabe Dixon Band

Now (оригінал)

I see you there
Baggy pants and flowers in your hair
Pockets full of poppy seeds
You’re smiling there
You’re wearing your beads
But I’m anticipating something of a wild child
To be revealed
If only I could steal one glimpse of your loveliness
Your fiery lioness
I’d be satisfied
You know that I want you
So would you please allow?
There’s never been a better time than now
Looking so sweet so innocent
You could fool the sharpest eyes
But I’m not so ignorant
Of what it is you try to hide
We’re all just creatures on a rolling ball off course
Of course we need the love
Let me tell you I’ve got love
You’ve got love
We all got it baby
Ooh sometimes it’s hard to see but
I will guarantee it’s there
You know that I want you
So would you please allow?
There’s never been a better time than now
Some days I get a little crazed
Thinking about the ways
That you amaze the hell out of me
And then the time it passes by
Like southbound birds in a winter sky
And I face forward and wonder why, wonder why
You know that I want you
So would you please allow?
There’s never been a better time than now
There’s never been a better time than now

Now (переклад)

Я бачу тебе там
Мішкуваті штани та квіти у вашому волоссі
Повні кишені маку
Ти там посміхаєшся
Ви носите свої намистини
Але я чекаю чогось дикої дитини
Щоб бути розкритим
Якби я міг вкрасти хоч проблиск твоєї краси
Ваша вогняна левиця
Я був би задоволений
Ти знаєш, що я хочу тебе
Тож чи дозволите ви?
Ніколи не було кращого часу, ніж зараз
Виглядає так мило так невинно
Ви могли обдурити найгостріші очі
Але я не такий необізнаний
Від того, що це ви намагаєтеся приховати
Ми всі – просто істоти, які котиться з курсу
Звичайно, нам потрібна любов
Дозвольте мені сказати вам, що у мене є любов
Ти маєш любов
Ми всі отримали це, дитинко
О, іноді це важко побачити, але
Я гарантую, що це там
Ти знаєш, що я хочу тебе
Тож чи дозволите ви?
Ніколи не було кращого часу, ніж зараз
Іноді я трохи божеволію
Думаючи про шляхи
Що ти до біса мене дивуєш
А потім час, який він минає
Як птахи на південь у зимовому небі
І я дивлюся вперед і дивуюся, чому, дивуюся, чому
Ти знаєш, що я хочу тебе
Тож чи дозволите ви?
Ніколи не було кращого часу, ніж зараз
Ніколи не було кращого часу, ніж зараз