Переклад тексту пісні Beauty of the Sea - The Gabe Dixon Band

Beauty of the Sea (оригінал)

There’s a window that overlooks the sea
Where someone on a tiny ship is calling out to me.
I’ve dreamt of rainbows and golden fields
But never has more beautiful a vision been revealed.
The seagulls and the pelicans hovered round her sails
And up from the ocean came the dolphins and the whales.
She smiled at them all and then she turned to me.
I knew then that I would fall for the beauty of the sea.
Green-blue water sparkles
White lace dancing with sea wind
Sun-kissed lovers playing
Won’t go back to being friends
I’ve got you in my life today
I pray you’ll never go away
There’s no place I would rather be Than with my beauty of the sea.
I swim out to meet you in the bay
And as I climb aboard your ship, the red sun sinks away.
If I return, it will be with you.
For now we’ll sail the sea of life in a boat built for two.
Green-blue water sparkles
White lace dancing with sea wind
Sun-kissed lovers playing
Won’t go back to being friends
I’ve got you in my life today
I pray you’ll never go away
There’s no place I would rather be Than with my beauty of the sea.
(repeat)

Beauty of the Sea (переклад)

Є вікно, яке виходить на море
Де хтось на крихітному кораблі кличе до мене.
Я мріяв про веселки та золоті поля
Але ніколи не було виявлено прекраснішого бачення.
Навколо її вітрил кружляли чайки й пелікани
І з океану з’явилися дельфіни й кити.
Вона всім усміхнулася, а потім повернулася до мене.
Тоді я знав, що закохатися в красу моря.
Зелено-блакитна вода виблискує
Біле мереживо танцює з морським вітром
Поціловані сонцем коханці грають
Не повернеться до других
Сьогодні ти в моєму житті
Я молюсь, що ти ніколи не підеш
Немає місця, де б я хотів бути, ніж з моєю красою моря.
Я випливаю на зустріч в затоці
І коли я підіймаюся на ваш корабель, червоне сонце тоне.
Якщо я повернусь, це будете з вами.
Поки що ми попливемо по морю життя в човні, створеному для двох.
Зелено-блакитна вода виблискує
Біле мереживо танцює з морським вітром
Поціловані сонцем коханці грають
Не повернеться до других
Сьогодні ти в моєму житті
Я молюсь, що ти ніколи не підеш
Немає місця, де б я хотів бути, ніж з моєю красою моря.
(повторити)