Переклад тексту пісні Trying Not to Think About Time - The Futureheads

Trying Not to Think About Time (оригінал)

One thing or another’s always getting in the way
Of this and it’s what we do, of this and it’s what we do
Wasting time and money’s so much sicker than you think
Especially when it’s you, especially when it’s you
Stopping all the clocks, I’m trying not to think about time
It’s all a game of number and who says that they won’t lie?
Look at what they made us do, look at what they made us do
How can you be abstract if you’re always on the brink
Of finding out something new, finding out something new
I’m taking off my watch
I’m trying not to think about time
First thing it’s the money, after a while it’s my health
My health, my health, my health, my health
Nights and days and hours doesn’t seem to be much help
Much help, much help, much help, much help
You need to sort this problem out
It’s going to take a while, gonna take a while
One thing or another’s always getting in the way
Getting in the way, getting in the way
Spending time and money’s so much quicker than you think
Quicker than you think, quicker than you think
It’s all a game of number and who says that they won’t lie?
They won’t lie
How can you be abstract if you’re always on the brink
Of finding something new, finding something new
There’s no time time, there’s no time time
First thing it’s the money, after a while it’s my health
My health, my health, my health, my health
Nights and days and hours doesn’t seem to be much help
Much help, much help, much help, much help
You need to sort this problem out
It’s going to take a while, gonna take a while

(переклад)

Те чи інше завжди заважає
Про це і це те, що ми робимо, це і це те, що ми робимо
Витрачати час і гроші набагато гірше, ніж ви думаєте
Особливо, коли це ти, особливо коли це ти
Зупиняючи всі годинники, я намагаюся не думати про час
Все це гра в число, і хто сказав, що вони не будуть брехати?
Подивіться, що вони змусили нас робити, подивіться що вони змусили нас робити
Як можна бути абстрактним, якщо ви завжди на межі
Дізнатися щось нове, дізнатися щось нове
Я знімаю годинник
Я намагаюся не думати про час
Перш за все це гроші, а через деякий час – моє здоров’я
Моє здоров’я, моє здоров’я, моє здоров’я, моє здоров’я
Здається, ночі, дні й години не дуже допомагають
Багато допомоги, багато допомоги, багато допомоги, багато допомоги
Вам потрібно вирішити цю проблему
Це займе деякий час, займе деякий час
Те чи інше завжди заважає
Заважати, заважати
Час і гроші витрачаються набагато швидше, ніж ви думаєте
Швидше, ніж ви думаєте, швидше, ніж ви думаєте
Все це гра в число, і хто сказав, що вони не будуть брехати?
Вони не будуть брехати
Як можна бути абстрактним, якщо ви завжди на межі
Знайти щось нове, знайти щось нове
Немає часу, немає часу
Перш за все це гроші, а через деякий час – моє здоров’я
Моє здоров’я, моє здоров’я, моє здоров’я, моє здоров’я
Здається, ночі, дні й години не дуже допомагають
Багато допомоги, багато допомоги, багато допомоги, багато допомоги
Вам потрібно вирішити цю проблему
Це займе деякий час, займе деякий час