Переклад тексту пісні Idle Hands - The Futureheads

Idle Hands (оригінал)

Lend me your ears and let me tell you a lie
The needs must when the devil drives
You have had a lot to say today
I don’t mind I’ll take it all away
Give him his due, and don’t speak ill of the dead
He will appear, where angels fear to tread
You have had a lot to say today
I don’t mind I’ll take it all away
All of the things you thought you knew
All of this time we’re never true
Oh, what can you do?
You, you can’t control
How far you’ve come or what you know
Oh!
I can’t see any way out
We’re falling apart, ripped at the seams, broken, thrashing about
The devil may care, but I don’t, what does that say?
Our idle hands can’t hold on anyway
You have had a lot to say today
I don’t mind I’ll take it all away
You, you can’t control
How far you’ve come or what you know
No, no, no… You can’t control
The answer to a question you don’t know
All of the things you thought you knew
All of this time we’re never true
All of the times you never asked why
You just lived your lies
Which came true
And grew to be something new
Something terrible, festering
Cover your eyes in shame
Nothing but lies
You’re not listening
Lies
You’re not listening
Lies
You’re not listening
Lies
You’re not listening

Idle Hands (переклад)

Позичте мені ваші вуха і дозвольте мені сказати вам неправду
Потреби повинні, коли диявол гонить
Вам було багато що сказати сьогодні
Я не проти, я все це заберу
Віддайте йому належне і не говоріть погано про мертвих
Він з’явиться там, де ангели бояться ступити
Вам було багато що сказати сьогодні
Я не проти, я все це заберу
Все те, що ви думали, що знаєте
Весь цей час ми ніколи не є правдою
Ой, що ти можеш зробити?
Ви, ви не можете контролювати
Як далеко ви зайшли або що знаєте
Ой!
Я не бачу виходу
Ми розпадаємося, розриваємося по швах, ламаємось, м’ячимося
Диявола, можливо, хвилює, але я ні, що це означає?
Наші бездіяльні руки все одно не втримаються
Вам було багато що сказати сьогодні
Я не проти, я все це заберу
Ви, ви не можете контролювати
Як далеко ви зайшли або що знаєте
Ні, ні, ні… Ви не можете контролювати
Відповідь на запитання, якого ви не знаєте
Все те, що ви думали, що знаєте
Весь цей час ми ніколи не є правдою
Ви ніколи не запитували, чому
Ти просто жив своєю брехнею
Що збулося
І перетворився на щось нове
Щось страшне, гнійне
Закрийте очі від сорому
Нічого, крім брехні
Ви не слухаєте
брехня
Ви не слухаєте
брехня
Ви не слухаєте
брехня
Ви не слухаєте