Переклад тексту пісні Heartbeat Song - The Futureheads

Heartbeat Song (оригінал)

When we meet i listen to your heartbeat
I can hear the rhythm and the tone
Every time i listen to me heart
Its like a cartwheel in my head but my legs are made of lead
Your heartbeat song, its good but its not the one
Were singing out of tune, but i still want to sing with you
When we speak i find it hard to think straight
Especially when there’s no one else around
When we touch its impossible to concentrate
Bright lights everywhere, like i’m floating in the air
Your heartbeat song, its good but its not the one
Were singing out of tune, but i still want to sing with you
Your heartbeat song, its good but its not the one
Were singing out of tune, but i still want to sing with you
But i still want to sing with you
If you care, we can share sometime
If we spare ourselves, tonight
When we meet i listen to your heartbeat
I can hear the rhythm and the tone
Every time i listen to me heart
Its like a cartwheel in my head but my legs are made of lead
When we speak i find it hard to think straight
Especially when there’s no one else around
When we touch its impossible to concentrate
Bright lights everywhere, like i’m floating in the air
Your heartbeat song, its good but its not the one
were singing out of tune, but i still want to sing with you
Your heartbeat song, its good but its not the one
were singing out of tune, but i still want to sing with you
Still want to sing with you
Still want to sing with you
I still want to sing with you

Heartbeat Song (переклад)

Коли ми зустрічаємось, слухаю твоє серцебиття
Я чую ритм і тон
Кожного разу я слухаю своє серце
У моїй голові наче колесо, але мої ноги зроблені зі свинцю
Пісня твого серцебиття, хороша, але не та
Спів не в тон, але я все одно хочу співати з тобою
Коли ми говоримо, мені важко думати прямо
Особливо коли поруч нікого немає
Коли ми доторкаємося, неможливо сконцентруватися
Яскраві вогні всюди, ніби я ширяю в повітрі
Пісня твого серцебиття, хороша, але не та
Спів не в тон, але я все одно хочу співати з тобою
Пісня твого серцебиття, хороша, але не та
Спів не в тон, але я все одно хочу співати з тобою
Але я все одно хочу співати з тобою
Якщо вам байдуже, колись ми можемо поділитися
Якщо ми пощадимо себе, сьогодні ввечері
Коли ми зустрічаємось, слухаю твоє серцебиття
Я чую ритм і тон
Кожного разу я слухаю своє серце
У моїй голові наче колесо, але мої ноги зроблені зі свинцю
Коли ми говоримо, мені важко думати прямо
Особливо коли поруч нікого немає
Коли ми доторкаємося, неможливо сконцентруватися
Яскраві вогні всюди, ніби я ширяю в повітрі
Пісня твого серцебиття, хороша, але не та
співали не в тон, але я все ще хочу співати з тобою
Пісня твого серцебиття, хороша, але не та
співали не в тон, але я все ще хочу співати з тобою
Я все ще хочу співати з вами
Я все ще хочу співати з вами
Я все ще хочу співати з тобою