Переклад тексту пісні Struck Dumb - The Futureheads

Struck Dumb (оригінал)

Misery,
is a little line,
of a little dash,
it’s a subtraction sign.
Happiness,
is a little cross,
so if your feeling lost,
use it to add it up.
for crying out loud,
stop following your crowd,
stop living in the clouds,
go and make your mother proud.
Your negativity,
is ruining you sleep.
it makes you want to cry on your pillow.
your negativity,
is controlling your dreams,
so say hello to something only i know.
I’m struck dumb but I’ll give it a go.
all of us,
are genius,
there’s more than enough,
to go between us.
everyday,
you create,
everything,
in every way.
laziness,
can go and play,
with ignorance,
on the motorway.
all of us,
are genius,
there’s more than enough,
to go between us.
for crying out loud,
stop following your crowd,
stop living in the clouds,
go and make your mother proud.
Your negativity,
is ruining you sleep.
it makes you want to cry on your pillow.
your negativity,
is controlling your dreams,
so say hello to something only i know.
I’m struck dumb but I’ll give it a go.
Your negativity,
is ruining you sleep.
it makes you want to cry on your pillow.
your negativity,
is controlling your dreams,
so say hello to something only i know.
I’m struck dumb but I’ll give it a go.
Your negativity,
is ruining you sleep.
it makes you want to cry on your pillow.
your negativity,
is controlling your dreams,
so say hello to something only I know.
I’m struck dumb but I’ll give it a go…

(переклад)

нещастя,
це невелика лінія,
з трохи тире,
це знак віднімання.
щастя,
це маленький хрестик,
тож якщо ваше почуття втрачено,
використовуйте його для додавання.
за голосний плач,
перестань слідувати за своєю натовпом,
перестань жити в хмарах,
ідіть і пишайтеся своєю мамою.
Ваш негатив,
псує вам сон.
від цього хочеться плакати на подушці.
ваш негатив,
контролює твої сни,
тож привітайся з тим, що знаю лише я.
Я німій, але спробую.
усі ми,
є геніальними,
є більш ніж достатньо,
щоб йти між нами.
щоденний,
ти створюєш,
все,
в усьому.
лінь,
можна ходити і грати,
з незнанням,
на автомагістралі.
усі ми,
є геніальними,
є більш ніж достатньо,
щоб йти між нами.
за голосний плач,
перестань слідувати за своєю натовпом,
перестань жити в хмарах,
ідіть і пишайтеся своєю мамою.
Ваш негатив,
псує вам сон.
від цього хочеться плакати на подушці.
ваш негатив,
контролює твої сни,
тож привітайся з тим, що знаю лише я.
Я німій, але спробую.
Ваш негатив,
псує вам сон.
від цього хочеться плакати на подушці.
ваш негатив,
контролює твої сни,
тож привітайся з тим, що знаю лише я.
Я німій, але спробую.
Ваш негатив,
псує вам сон.
від цього хочеться плакати на подушці.
ваш негатив,
контролює твої сни,
тож привітайся з тим, що знаю лише я.
Я німій, але спробую…