Переклад тексту пісні Jupiter - The Futureheads

Jupiter (оригінал)

When your life fills you with despair
You have to believe that there’s good out there
No enemies anywhere
Then you are free
The first five thousand miles are the hardest steps to take
Then your autopilot kicks in for the journey’s sake
You’re impossible to break, impossible to overtake
You’re not your job or your car
You are a star
Bigger than Jupiter, Jupiter, Jupiter
Bigger than Jupiter, Jupiter, Jupiter
You’re not what you see or what you know
You are trapped below, trapped below a heavy load
Put it down and let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go
I need you to know that there’s no struggle up in space
Nothing up there’s stopping us from living life with grace
We’re impossible to trace, impossible to replace
You’re not your job or your car
You are a star
Bigger than Jupiter, Jupiter, Jupiter
Bigger than Jupiter, Jupiter, Jupiter
You’re not what you see or what you know
You are trapped below, trapped below a heavy load
Put it down and let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go
You don’t believe that you are Jupiter
You don’t believe that you are anything
It would appear you think I’m fucking nice
I’m counting the tears of laughter in my face
There is always one more surprise
When your limits are the skies
One more
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter
Jupiter, Jupiter, Jupiter, Jupiter

(переклад)

Коли твоє життя наповнює тебе відчаєм
Ви повинні вірити, що там є добро
Ніде немає ворогів
Тоді ти вільний
Перші п’ять тисяч миль — це найважчі кроки
Тоді ваш автопілот запускається для подорожі
Вас неможливо зламати, неможливо обігнати
Ви не ваша робота чи ваш автомобіль
Ви зірка
Більший за Юпітер, Юпітер, Юпітер
Більший за Юпітер, Юпітер, Юпітер
Ви не те, що бачите або те, що знаєте
Ви в пастці внизу, під важким вантажем
Покладіть і відпустіть
Відпустіть, відпустіть, відпустіть, відпустіть
Відпустіть, відпустіть, відпустіть, відпустіть
Мені потрібно, щоб ви знали, що в космосі немає ніякої боротьби
Ніщо не заважає нам жити з благодаттю
Нас неможливо простежити, неможливо замінити
Ви не ваша робота чи ваш автомобіль
Ви зірка
Більший за Юпітер, Юпітер, Юпітер
Більший за Юпітер, Юпітер, Юпітер
Ви не те, що бачите або те, що знаєте
Ви в пастці внизу, під важким вантажем
Покладіть і відпустіть
Відпустіть, відпустіть, відпустіть, відпустіть
Відпустіть, відпустіть, відпустіть, відпустіть
Ви не вірите, що ви Юпітер
Ви не вірите, що ви є чимось
Здавалося б, ви думаєте, що я до біса хороший
Я рахую сльози сміху на обличчі
Завжди є ще один сюрприз
Коли твої межі - це небо
Ще один
Юпітер, Юпітер, Юпітер, Юпітер
Юпітер, Юпітер, Юпітер, Юпітер
Юпітер, Юпітер, Юпітер, Юпітер
Юпітер, Юпітер, Юпітер, Юпітер
Юпітер, Юпітер, Юпітер, Юпітер
Юпітер, Юпітер, Юпітер, Юпітер