Переклад тексту пісні Thursday - The Futureheads

Thursday (оригінал)

Can anybody do,
The curse removal,
Is anyone here,
Feeling helpful?
It’s 24 years since we’ve had this curse,
So find it in your hearts to put to you.
You should feel like its all ok, (oooooo)
But everyday, it still feels, like a Thursday, (oooooo)
You should feel like its all ok, (oooooo)
But everyday, it still feels, like a Thursday.
(oooooo)
I know its no concern (No it’s, no it’s, no it’s, oh)
How we got this low,
Trying to get rid of it,
Is as hard as rock.
Hard as rock,
Hard as rock.
You should feel like its all ok, (feels like, ok, oooooo, ok)
But everyday, it still feels, like a Thursday, (everyday, ok, oooooo, Thursday)
You should feel like its all ok, (feels like, ok, oooooo, ok)
But everyday, it still feels, like a Thursday.
(everyday, ok, oooooo, Thursday)
(Oooooooooooooo)
(Oooooooooooooo)

Thursday (переклад)

Чи може хтось зробити,
Зняття прокляття,
Є тут хтось,
Відчуваєте допомогу?
Минуло 24 роки, як ми маємо це прокляття,
Тож знайдіть це у своїх серцях, щоб покласти вам.
Ви повинні відчувати, що все добре, (оооооо)
Але кожен день усе одно здається, що четвер, (оооооо)
Ви повинні відчувати, що все добре, (оооооо)
Але кожен день усе одно відчувається, як четвер.
(ооооо)
Я знаю, що це не хвилює (Ні, це, ні, ні, о)
Як ми отримали цей низький рівень,
Намагаючись позбутися цього,
Такий твердий, як скеля.
Твердий, як скеля,
Твердий, як скеля.
Ви маєте відчувати, що все гаразд, (таке відчуття, добре, оооооо, добре)
Але кожен день усе одно відчуває себе як четвер (кожен день, добре, оооооо, четвер)
Ви маєте відчувати, що все гаразд, (таке відчуття, добре, оооооо, добре)
Але кожен день усе одно відчувається, як четвер.
(щодня, добре, оооооо, четвер)
(Оооооооооооооо)
(Оооооооооооооо)