Переклад тексту пісні The Keeper - The Futureheads

The Keeper (оригінал)

Now, the keeper wore a hunting coat
And under his arm, he carried a bow
All for to shoot the merry little doe
Among the leaves so green-o
Jackie boy, Master, singing well, very well
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
To my hey-down-down
To my ho-down down
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
Now, the first doe he shot at he missed
The second doe, he trimmed, he kissed
The third doe went where nobody wist
Among the leaves so green-o
Jackie boy, Master, singing well, very well
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
To my hey-down-down
To my ho-down down
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
Now, the fourth doe went across the plain
The keeper brought her back again
Where she’s now, she must remain
Among the leaves so green-o
Jackie boy, Master, singing well, very well
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
To my hey-down-down
To my ho-down down
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
Now, the fifth doe went across the brook
The keeper fetched her with his crook
Where she’s now you must not look
Among the leaves so green-o
Jackie boy, Master, singing well, very well
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o
To my hey-down-down
To my ho-down down
Hey-down, ho-down, derry-derry down
Among the leaves so green-o

(переклад)

Тепер на сторожі був мисливський пальто
А під пахвою він ніс лук
Все для того, щоб відстріляти веселу лань
Серед листя таке зелене-о
Джекі хлопчик, майстер, співає добре, дуже добре
Гей-даун, хо-даун, деррі-деррі вниз
Серед листя таке зелене-о
До мого привіт
До мого го-вниз
Гей-даун, хо-даун, деррі-деррі вниз
Серед листя таке зелене-о
Тепер першу лань, в яку він вистрілив, промахнувся
Другу лань, він обрізав, поцілував
Третя лань пішла туди, куди ніхто не знав
Серед листя таке зелене-о
Джекі хлопчик, майстер, співає добре, дуже добре
Гей-даун, хо-даун, деррі-деррі вниз
Серед листя таке зелене-о
До мого привіт
До мого го-вниз
Гей-даун, хо-даун, деррі-деррі вниз
Серед листя таке зелене-о
Тепер четверта лань пішла через рівнину
Охоронець знову повернув її
Там, де вона зараз, вона повинна залишитися
Серед листя таке зелене-о
Джекі хлопчик, майстер, співає добре, дуже добре
Гей-даун, хо-даун, деррі-деррі вниз
Серед листя таке зелене-о
До мого привіт
До мого го-вниз
Гей-даун, хо-даун, деррі-деррі вниз
Серед листя таке зелене-о
А тепер п’ята лань пішла через струмок
Охоронець дістав її своїм шахраєм
Де вона зараз, дивитися не варто
Серед листя таке зелене-о
Джекі хлопчик, майстер, співає добре, дуже добре
Гей-даун, хо-даун, деррі-деррі вниз
Серед листя таке зелене-о
До мого привіт
До мого го-вниз
Гей-даун, хо-даун, деррі-деррі вниз
Серед листя таке зелене-о