Переклад тексту пісні News and Tributes - The Futureheads

News and Tributes (оригінал)

Cut down in their prime,
In silence, on that day,
February 58, they got what they need,
From Belgrade and back home to sleep.
More than a name, to millions,
What could have been changed,
By all the boys leaving Munich on that day,
The snow came and sent them to sleep.
(This, fall, was, greater than them all)
News and tributes come leaking (in)
As all eyes turn to Rome,
I forgotten the sadness (feel)
Voices turn us towards.
Cut down in their prime,
In silence, on that day,
February 58, they got what they need,
From Belgrade and back home to sleep.
(This, fall, was, greater than them all)
News and tributes come leaking (in)
As all eyes turn to Rome,
I forgotten the sadness (feel),
Voices turn us towards.
They’re still singing despite the (years)
Sending them back into Rome,
There’s a ringing in the (ears),
That lasts them here to war.
News and tributes,
(Lick it in
Lick it in,
Lick it in)

(переклад)

Вирізати в розквіті сил,
У тиші того дня,
58 лютого вони отримали те, що їм потрібно,
З Белграда й назад додому, щоб спати.
Більше, ніж ім’я, мільйони,
Що можна було змінити,
Усі хлопці покинули Мюнхен того дня,
Сніг зійшов і поклав їх спати.
(Це, осінь, було більшим за всіх)
З'являються новини та данини (в)
Коли всі погляди звертаються до Риму,
Я забув смуток (відчуття)
Голоси спрямовують нас назустріч.
Вирізати в розквіті сил,
У тиші того дня,
58 лютого вони отримали те, що їм потрібно,
З Белграда й назад додому, щоб спати.
(Це, осінь, було більшим за всіх)
З'являються новини та данини (в)
Коли всі погляди звертаються до Риму,
Я забув смуток (відчуття),
Голоси спрямовують нас назустріч.
Вони все ще співають, незважаючи на (роки)
Відправляючи їх назад до Риму,
У вухах дзвонить,
Це вистачить на війну.
Новини та данини,
(Облизніть його
Облизніть його,
Облизніть його)