Переклад тексту пісні Good Night Out - The Futureheads

Good Night Out (оригінал)

Summertime’s for everyone, you came here to enjoy
Getting the people on the streets, even the old boys
Dogs in the back lane making fun with someone they like
I’m three floors up and I can hear them over the riverside
I can see what you’re trying to do
Asking who’s not in the room
At the end of the day
It depends on the pay
You’d swap it all in a second for a good night out
Talk to the river at the end of a good night out
I need someone I can recognize, I want to see your face
Two boys looking like zombies sitting in my parking space
Caught in the middle of a dream, in the middle of a daring act
Caught selling off our history in a black-market pact
I can see what you’re trying to do
Asking who’s not in the room
At the end of the day
It depends on the pay
You’d swap it all in a second for a good night out
Talk to the river at the end of a good night out
You said I want to be popular
I want to be relevant
I want to be politically engaged
But you’d swap it all in a second for a good night out
You’d swap it all in a second for a good night out
Talk to the river at the end of a good night out

Good Night Out (переклад)

Літній час для всіх, ви прийшли сюди насолодитися
Виводити людей на вулиці, навіть старих хлопців
Собаки в задній смузі жартують з кимось, хто їм подобається
Я на три поверхи і чую їх за річкою
Я бачу, що ви намагаєтеся робити
Запитуючи, кого немає в кімнаті
В кінці дня
Це залежить від оплати
Ви поміняєте все це за секунду для доброго вечора
Поговоріть з річкою в кінці доброго вечора
Мені потрібен хтось, кого я можу впізнати, я хочу побачити твоє обличчя
Два хлопчики, схожі на зомбі, сидять на мому парковому місці
Потрапив посеред сну, посеред сміливого вчинку
Попали на продажі нашої історії в угоді на чорному ринку
Я бачу, що ви намагаєтеся робити
Запитуючи, кого немає в кімнаті
В кінці дня
Це залежить від оплати
Ви поміняєте все це за секунду для доброго вечора
Поговоріть з річкою в кінці доброго вечора
Ви сказали, що я хочу бути популярною
Я хочу бути релевантним
Я хочу бути політичною
Але ви поміняєте все це за секунду на спокійну ніч
Ви поміняєте все це за секунду для доброго вечора
Поговоріть з річкою в кінці доброго вечора