Переклад тексту пісні First Day - The Futureheads

First Day (оригінал)

Welcome to your new job, hope you have a wonderful first day
We are so happy to have you join the team, you are so lucky on your first day
And they say
This is the job that people die for, i hope you’re ready for the next stage
Alot of people work in the same place, don’t let them get in your way
Dinner time you go to the cantine, you make a new friend at the dinner break
You like to talk when you’re eating, but today you listen to him
And he says like it or not, you have to do what they say
And it is something that you would like to talk about, but it’s only your first
day
And they say
This is the job that people die for, i hope you’re ready for the next stage
Alot of people work in the same place, don’t let them get in your way
And they say faster faster
It’s time to take you to the next stage, but it’s only your first day
And you’re not ready for the next stage
And they say faster faster
It’s time to take you to the next stage, and it is something that you would
like to talk about
But it’s only your first day
(first day), you are so lucky on your first day (first day)
You feel so happy on your first day (fisrt day), you are so lucky on your first
day (first day)
This is the job that people die for, i hope you’re ready for the next stage
Alot of people work in the same place, don’t let them get in your way
Welcome to your new job (first day), hope you have a wonderful first day (first
day)
We are so happy to have you join the team (first day), you are so lucky on your
first day (first day)
Lucky lucky lucky on your first day (people die for people die for)

(переклад)

Ласкаво просимо на вашу нову роботу, сподіваємось, що у вас чудовий перший день
Ми дуже раді, що ви приєдналися до команди, вам так пощастило в перший день
І кажуть
Це робота, за яку люди вмирають, я сподіваюся, ви готові до наступного етапу
Багато людей працює в одному місці, не дозволяйте їм заважати вам
Під час вечері ви йдете в їдальні, ви знаходите нового друга на обідній перерві
Ви любите розмовляти, коли їсте, але сьогодні ви слухаєте його
І він скаже, хочеш чи ні, ти повинен робити те, що вони кажуть
І це то про що ви хотіли б поговорити, але це лише перше
день
І кажуть
Це робота, за яку люди вмирають, я сподіваюся, ви готові до наступного етапу
Багато людей працює в одному місці, не дозволяйте їм заважати вам
А кажуть швидше швидше
Настав час перевести вас на наступний етап, але це лише ваш перший день
І ви не готові до наступного етапу
А кажуть швидше швидше
Настав час перевести вас на наступний етап, і це щось, що ви б хотіли
люблять говорити
Але це лише ваш перший день
(перший день), тобі так пощастило в перший день (перший день)
У перший день (перший день) ти почуваєшся таким щасливим, у перший день тобі так пощастило
день (перший день)
Це робота, за яку люди вмирають, я сподіваюся, ви готові до наступного етапу
Багато людей працює в одному місці, не дозволяйте їм заважати вам
Ласкаво просимо на вашу нову роботу (перший день), сподіваюся, що у вас чудовий перший день (перший
день)
Ми дуже раді, що ви приєдналися до команди (перший день), вам так пощастило з вашим
перший день (перший день)
Пощастило, пощастило, пощастило в твій перший день (люди вмирають за людей вмирають)