Переклад тексту пісні Don't Look Now - The Futureheads

Don't Look Now (оригінал)

Sit down next to me
We can talk about the atmosphere
Plant the flag, hold the line
Say you don’t remember the good times
No colour in the air
Memories, thoughts and numbers disappeared
Rolling cloud on the rise
It’s coming
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
Blackouts here last year
Memories, thoughts and numbers disappeared
Stumbling block in the road
Afraid to say what we want from tomorrow
Give yourself away
Go on, I dare you, say what you need to say
I was in the wilderness
I knew it was coming
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
Don’t look now
Don’t look now
Don’t look now
Don’t look now
If you’ve got nothing to say at all
You might as well say nothing at all
Then we sit and we wait
You’ve got that look in your eye again
And I’m always going to want you
Don’t look now, something’s happening
And I know how it feels when love walks in
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
You’ve got that look in your eye again
And I know how it feels when love walks in
So don’t look now
So don’t look now
So don’t look now

Don't Look Now (переклад)

Сідайте поруч зі мною
Ми можемо говорити про атмосферу
Посадіть прапор, тримайте лінію
Скажіть, що ви не пам’ятаєте хороших часів
Немає кольору в повітрі
Зникли спогади, думки та цифри
Хмара на підйомі
Це наближається
У вас знову той погляд у ваших очах
І я знаю, що це відчуває, коли входить любов
У вас знову той погляд у ваших очах
І я знаю, що це відчуває, коли входить любов
Минулого року тут відключили світло
Зникли спогади, думки та цифри
Камінь спотикання на дорозі
Боїмося сказати, чого ми хочемо від завтрашнього дня
Віддай себе
Давай, я смію, скажи те, що тобі потрібно
Я був у пустелі
Я знав, що це наближається
У вас знову той погляд у ваших очах
І я знаю, що це відчуває, коли входить любов
У вас знову той погляд у ваших очах
І я знаю, що це відчуває, коли входить любов
Не дивіться зараз
Не дивіться зараз
Не дивіться зараз
Не дивіться зараз
Якщо вам взагалі нема що сказати
Ви можете взагалі нічого не сказати
Тоді ми сидимо й чекаємо
У вас знову той погляд у ваших очах
І я завжди буду бажати тебе
Не дивіться зараз, щось відбувається
І я знаю, що це відчуває, коли входить любов
У вас знову той погляд у ваших очах
І я знаю, що це відчуває, коли входить любов
У вас знову той погляд у ваших очах
І я знаю, що це відчуває, коли входить любов
Тому не дивіться зараз
Тому не дивіться зараз
Тому не дивіться зараз