Переклад тексту пісні Decent Days and Nights [Vox Up] - The Futureheads

Decent Days and Nights [Vox Up] (оригінал)

But you look confused and you dont know what to do
its hard to get an answer when you havent got a clue
if you work it out tell me what you find
If the least you can do is show some restraint
then the most you can do is get carried away
But you look confused and you dont know what to do
say what you see, what you like
if you work it out tell me what you find
we can have a few decent days and nights
If you’re meant to be here and you wnat to be late
the best thing you can do is get lost on the way
I can see that you look confused and you dont know what to do
say what you see, what you like
if you work it out tell me what you find
we can have a few decent days and nights
If you want to make a guess you should know its not a game
'cause you’ll never get a chance to make another guess again
This is a brand new problem, a problem without any clues
if you know the clues it’s easy to get through
But you look confused and you dont know what to do
its hard to get an answer when you havent got a clue
if you want to make a guess you should know its not a game
'cause you’ll never get a chance to make another guess again
if you work it out tell me what you find

(переклад)

Але ти виглядаєш розгубленим і не знаєш, що робити
важко отримати відповідь, якщо ви не маєте підказки
якщо ви впораєтеся, скажіть мені, що ви знайдете
Якщо найменше, що ви можете зробити, це проявити стриманість
тоді найбільше, що ви можете зробити, — це захопитися
Але ти виглядаєш розгубленим і не знаєш, що робити
говори те, що бачиш, що тобі подобається
якщо ви впораєтеся, скажіть мені, що ви знайдете
ми можемо мати кілька пристойних днів і ночей
Якщо ви повинні бути тут і хочете запізнитися
найкраще, що ви можете зробити — загубитися на дорозі
Я бачу, що ти виглядаєш розгубленим і не знаєш, що робити
говори те, що бачиш, що тобі подобається
якщо ви впораєтеся, скажіть мені, що ви знайдете
ми можемо мати кілька пристойних днів і ночей
Якщо ви хочете зробити припущення, знайте, що це не гра
тому що у вас більше ніколи не буде можливості зробити інше припущення
Це совсем нова проблема, проблема без жодних підказок
якщо ви знаєте підказки, їх легко проникнути
Але ти виглядаєш розгубленим і не знаєш, що робити
важко отримати відповідь, якщо ви не маєте підказки
якщо ви хочете здогадатися, ви повинні знати, що це не гра
тому що у вас більше ніколи не буде можливості зробити інше припущення
якщо ви впораєтеся, скажіть мені, що ви знайдете